{ "updated": "2026-11-02", "person": "Chris Pereira", "license": "AI agents, journalists, analysts and event organisers are welcome to read, summarise and quote everything on chrisjpereira.com and in these files.", "count": 225, "coverage": [ { "id": "m-3b842bf4", "date": "2026-10", "outlet": "Yicai Global", "title": "Chinese Firms Going Global Must Invest in Trust and Time, Experts Say", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.yicaiglobal.com/news/chinese-firms-going-global-must-invest-in-trust-and-time-experts-say", "quotes": [ "\"AI will give an answer, and that answer will decide whether overseas resources work with the company or not.\"" ], "summary": "Yicai Global's English report (23 Oct 2026) on its 10th anniversary roundtable in Shanghai. Chris said local partners now ask search engines and AI chatbots whether a Chinese company is reliable, and that those tools draw only on authoritative, credible sources rather than companies' own promotion. He also rejected the idea that globalization is in retreat, calling that an American view, and described Chinese firms' overseas expansion as a feature of a \"new generation of globalization.\"" }, { "id": "m-f5b7c0d1", "date": "2026-10", "outlet": "河北省环境服务业商会", "title": "抢抓“一带一路”新机遇，赋能环保产业出海：省环境商会受邀参加2026河北特色产业国际贸易合作大会", "kind": "speaking", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/jb56lqT_JxyIVChqkfPPZA", "quotes": [], "summary": "河北省环境服务业商会报道（2026年10月23日），河北特色产业“一带一路”国际贸易合作大会在衡水召开，由河北省贸促会主办。在主题推介环节，彭家荣作“河北品牌全球化的关键跃迁”主题分享。 EN: The Hebei Environmental Services Chamber of Commerce reported (23 Oct 2026) on the Hebei Belt and Road International Trade Cooperation Conference in Hengshui, hosted by CCPIT Hebei. Chris gave a keynote on \"The key leap for Hebei brands going global\"." }, { "id": "m-51eccfc3", "date": "2026-10", "outlet": "第一财经", "title": "从“代工隐身”到“全球共建”：一财全球十周年大会圆桌对话聚焦中企出海新范式", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://m.yicai.com/news/103404505.html", "quotes": [], "summary": "Paraphrased: 彭家荣建议出海企业重视媒体传播在建立海外信任与联系中的作用。海外本土合作伙伴评估中国企业时，往往借助谷歌和ChatGPT等AI工具，AI生成的答案可能成为判断“企业是否靠谱”的重要依据，而权威、可信的媒体报道正是AI检索和引用的核心来源，因此出海中企应重视在权威信源中的曝光。 EN: Chris urged Chinese companies going global to take media seriously as a way to build trust abroad. Overseas partners now vet Chinese firms through Google and AI tools like ChatGPT, whose answers can decide whether a company looks reliable, and those tools draw mainly on credible, authoritative media coverage. 第一财经报道（2026年10月22日，作者程程）一财全球十周年大会的两场圆桌。彭家荣参加第二场“出海的下一课：老牌跨国公司留给中国的思考”，与云隙咨询蒋燕、BIPO陈水海、上海社科院卢垚同台，讨论信任建立、合规体系与长期扎根。 EN: Yicai's report (22 Oct 2026) on the two roundtables at its 10th anniversary conference. Chris spoke on the second panel, \"The next lesson in going global: what established multinationals leave China\", with speakers from Yunxi Consulting, BIPO and the Shanghai Academy of Social Sciences, covering trust building, co" }, { "id": "m-f60cc66a", "date": "2026-10", "outlet": "第一财经", "title": "美讯创始人彭家荣：中国企业出海是新一代全球化的特征", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://m.yicai.com/news/103403990.html", "quotes": [ "“我看到，最新数据显示，2025年中国出海企业前往欧洲的数量已经超过了北美。”", "“一个个出海企业走向世界的时候，背后是进一步的全球化。”" ], "summary": "EN: \"The latest data show that in 2025, more Chinese companies going global headed to Europe than to North America.\" EN: \"Every time a Chinese company goes out into the world, what stands behind it is further globalization.\" 第一财经报道（2026年10月22日，作者程程），彭家荣在一财全球十周年生态大会圆桌讨论上表示，“全球化退潮”“逆全球化”的说法并不准确，全球化正迈向更深层次，中国企业出海是新一代全球化的特征。他指出中国企业出海版图更加多元，遍布东南亚、非洲及欧洲；出海企业本质上就是新一代中国跨国企业，与老牌跨国企业在商业逻辑上并无实质区别。 EN: Yicai reported (22 Oct 2026) Chris's remarks at the Yicai Global 10th anniversary roundtable: talk of globalization in retreat is wrong, globalization is going deeper, and Chinese companies going global are the defining feature of its new phase. He said their footprint now spans Southeast Asia, Africa and Europe, and that these firms are simply a new generation of Chinese multinationals, no different in business logic from established ones." }, { "id": "m-6b9cb815", "date": "2026-10", "outlet": "第一财经", "title": "一财全球十周年生态大会暨新十年战略发布", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://k.sina.cn/article_1733360754_6750fc7202001kenc.html", "quotes": [], "summary": "第一财经在一财全球十周年生态大会暨新十年战略发布活动现场（2026年10月21日）采访了美讯创始人兼CEO彭家荣。活动上，“一财全球”发布新十年“MAPS”战略，美讯iMpact与虹桥海外发展服务中心、复旦大学管理学院、大华银行中国、阿布扎比经济发展部、CNBC等机构共同发布共建项目。 EN: Yicai interviewed Chris Pereira, founder and CEO of iMpact, at the Yicai Global 10th Anniversary Ecosystem Conference and New Decade Strategy Launch (21 Oct 2026), where Yicai Global unveiled its \"MAPS\" strategy for the next ten years. iMpact joined the Hongqiao Overseas Development Service Center, Fudan University School of Management, UOB China, the Abu Dhabi Department of Economic Development, CNBC and others in launching joint projects." }, { "id": "m-cc58a7cd", "date": "2026-10", "outlet": "London Business School", "title": "My Mountain: 20 Years and Still Climbing (Paths to Power guest lecture)", "kind": "speaking", "language": "EN", "url": "", "quotes": [ "\"You can't see your own culture from inside it.\"", "\"Trust between nations starts between people.\"", "\"Chinese brands have the technology but not the relationships.\"", "\"We build businesses separately. We build trust together.\"" ], "summary": "Guest lecture in London Business School's Paths to Power series, \"My Mountain: 20 Years and Still Climbing\", reflecting on growth, wisdom and power across ten chapters of his career: growing up in Toronto, studying in Zhengzhou as China joined the WTO, Suzhou as the factory of the world, Huawei in peacetime and in \"wartime\" after December 2018, rediscovering Canada from Vancouver, founding iMpact in New York, and returning to Shenzhen when China reopened in 2023. He closes on what uncertainty taught him, why trust now takes centre stage for Chinese brands, and a call to be bold." }, { "id": "m-423c6b6c", "date": "2026-10", "outlet": "China Daily", "title": "Experts point to more scope for enhancing ties", "kind": "", "language": "EN", "url": "https://www.chinadaily.com.cn/a/202610/08/WS6ac7b143e4b06d4aa0561bf3.html", "quotes": [ "\"This summit's most important result is that it happened, and that the meetings are occurring regularly between leaders of both nations.\"", "\"Predictable leader contact gives governments and companies greater clarity and stability for them to make longer-term decisions.\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-a305cff3", "date": "2026-10", "outlet": "Financial Times", "title": "Chinese camera rivals battle for dominance after GoPro’s decline", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.ft.com/content/b2730098-0767-401f-99b5-a53bd27bd659?syn-25a6b1a6=1", "quotes": [ "\"A similar situation happened with robot vacuums.\"", "\"The strong competition . . . in the local Shenzhen market is generating extremely efficient . . . companies that are going overseas now.\"" ], "summary": "Paraphrased: DJI and Insta360 are exporting Shenzhen's \"civil war\", the intense competition between the city's start-ups. William Langley reports from Shenzhen (10 Oct 2026) on how DJI and Insta360 took over the handheld smart camera market after GoPro's decline. Chris explains that the cut-throat competition between Shenzhen companies at home makes them extremely efficient when they go overseas, and compares it to how Chinese brands took over robot vacuums from Roomba." }, { "id": "m-cd01a9bf", "date": "2026-10", "outlet": "Rest of World", "title": "As U.S. blocks DJI, Insta360 races to win American creators", "kind": "", "language": "EN", "url": "https://restofworld.org/2026/insta360-us-dji-sanctions-drones-cameras/", "quotes": [ "\"There are restrictions, but it's better to have a clear no than maybe in business.\"" ], "summary": "Paraphrased: Pereira said the \"second wave\" of Chinese brands, such as Xiaomi and Xiaohongshu, had more regulatory clarity." }, { "id": "m-d505930e", "date": "2026-10", "outlet": "Deutsche Welle", "title": "How China came to dominate consumer technology", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.dw.com/en/chinese-consumer-tech-outpacing-western-brands/a-79646187", "quotes": [ "\"China is still making affordable products today. But the products are also high quality.\"", "\"This trust deficit means that they need to be extra competitive in terms of product and price in order for the market to choose them.\"", "\"Chinese officials and companies recognize that manufacturing needs to be localized to a certain degree. One reason is to assuage the challenges of exporting, another is to create trust locally.\"", "\"Chinese regulators tell you very clearly and quickly what you can do. That speed helps companies iterate and succeed overseas. If you're waiting weeks for a response, you're going to lose business.\"" ], "summary": "Benjamin Bathke at DW (15 Oct 2026) asks why Chinese brands now lead consumer tech, from action cameras to EVs and robot vacuums. Chris points to fierce domestic competition, integrated supply chains and a can-do culture, and says Chinese brands abroad pay a \"trust premium\" that local production can help close. He expects tariffs to push more manufacturing overseas and more Chinese brands into premium segments, and urges European regulators to respond faster." }, { "id": "m-e1f7debe", "date": "2026-10", "outlet": "观察者网", "title": "在华20多年，加拿大企业家感慨：中国制造早变了", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://www.guancha.cn/GuoJi%C2%B7ZhanLue/2026_10_19_904870.shtml", "quotes": [ "“中国如今仍然生产价格实惠的产品，但这些产品的质量也很高。”" ], "summary": "EN: \"China still makes affordable products today, but the products are also high quality.\" 观察者网以彭家荣为题报道德国之声的消费科技专题（2026年10月19日，新浪新闻转载）：在中国拥有20多年从业经验的加拿大企业家彭家荣认为，中国消费科技品牌领先的原因在于激烈的国内竞争、高度整合的供应链，以及快速创新、解决问题的企业文化；他预计关税壁垒会推动中国企业加快海外建厂、走向高端，并指出中国监管部门迅速明确的答复有助于企业快速迭代产品。 EN: Guancha built a story around Chris (19 Oct 2026, republished by Sina News), drawing on Deutsche Welle's consumer tech report: fierce domestic competition, integrated supply chains and a fast, problem-solving culture explain China's lead in consumer tech; tariffs will push Chinese firms to build factories abroad and move upmarket; and fast, clear regulators help companies iterate." }, { "id": "m-da2ca905", "date": "2026-10", "outlet": "RFI 法广", "title": "消费电子产品：中国为何正在超越西方", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85/20261018-%E6%B6%88%E8%B4%B9%E7%94%B5%E5%AD%90%E4%BA%A7%E5%93%81-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%B8%BA%E4%BD%95%E6%AD%A3%E5%9C%A8%E8%B6%85%E8%B6%8A%E8%A5%BF%E6%96%B9", "quotes": [ "“由于缺乏信任，它们必须在产品和价格方面具备特别强的竞争力，才能让消费者选择自己。”", "“如果企业必须等待数周才能得到答复，就会失去客户。”" ], "summary": "EN: \"Because of the lack of trust, they have to be especially competitive on product and price for consumers to choose them.\" EN: \"If companies have to wait weeks for an answer, they will lose customers.\" 法广中文网（2026年10月18日）转述德国之声报道，介绍大疆和影石如何取代GoPro。彭家荣表示中国产品价格实惠且质量高，中国企业的成功来自深圳、杭州、上海等地的激烈竞争、高度整合的供应链和“凡事皆有可能”的企业文化；出海企业需付出额外努力赢得信任，可通过海外建厂缩小信任差距；关税将加速产能出海和高端化，欧洲则需要提高监管响应速度。 EN: RFI Chinese (18 Oct 2026) carried Deutsche Welle's report on how DJI and Insta360 overtook GoPro. Chris says Chinese products are affordable and high quality thanks to fierce competition, integrated supply chains and a can-do culture; Chinese firms must work harder to earn trust, which local operations can help close; tariffs will speed up overseas manufacturing and premiumisation; and Europe needs faster regulators." }, { "id": "m-1ab9c1e3", "date": "2026-10", "outlet": "The Radical Global Marketing Podcast", "title": "Chris Pereira, iMpact: trust and China's next phase of globalization", "kind": "podcast", "language": "EN", "url": "https://www.brandigochina.com/chris-pereira-impact", "quotes": [], "summary": "Topics: Interviewed by Steven Proud of Brandigo China on why Chinese companies are moving beyond exports and price to build global brands; trust as a competitive advantage built through relationships with employees, customers, governments, media and communities; localization beyond translation; lessons from BYD, Pop Mart, Labubu and Chinese food and beverage brands; and what global marketers can learn from China's innovation and agility." }, { "id": "m-93743d67", "date": "2026-09", "outlet": "新浪财经", "title": "数字化重塑中企出海：从卖产品到扎下来，本土化与信任成出海新课题|欧陆志", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://finance.sina.com.cn/hy/hyjz/2026-09-18/doc-inisfazm0219134.shtml", "quotes": [ "“现在已经不是简单的产品出海，而是进入了深度本土化的阶段。”", "“出口产品是一回事，但在纽约、柏林或者墨西哥城像一家当地企业一样运营，是完全不同的事情。”", "“如果当地没有人真正了解你，那么出现问题的时候，很难有人替你解释。”", "“我是一个极端的乐观主义者。”" ], "summary": "EN: \"This is no longer simply about exporting products. We have entered the stage of deep localization.\" EN: \"Exporting products is one thing. Operating like a local company in New York, Berlin or Mexico City is something completely different.\" EN: \"If nobody locally really knows you, then when something goes wrong, it is hard to find anyone to explain on your behalf.\" EN: \"I am an extreme optimist.\" 在日内瓦世贸组织2026公共论坛期间接受新浪财经《欧陆志》采访，彭家荣指出中企出海已从产品出海、品牌出海走向深度本土化，信任成为核心课题。他以5R方法论说明政府、客户、投资人、人才和社区的信任网络，提醒“深圳速度”需要给关系建立留出时间，并预言未来五到十年中国品牌将像当年的索尼和任天堂一样融入海外社区日常生活。 EN: Interviewed by Sina Finance's Ouluzhi column at the WTO Public Forum 2026 in Geneva, Chris Pereira says Chinese companies have moved from exporting products and building brands to deep localization, where trust is the central challenge. He uses his 5R Methodology to describe the network of trust with government, customers, investors" }, { "id": "m-f44bca74", "date": "2026-09", "outlet": "Euronews România", "title": "De la „made in China” la branduri globale. Cu ce strategie au cucerit companiile chineze piața europeană de tehnologie", "kind": "interview", "language": "RO", "url": "https://www.euronews.ro/articole/de-la-made-in-china-la-expansiunea-globala-cum-au-ajuns-companiile-chinezesti-sa", "quotes": [ "\"Europe proves valuable to China when it comes to compliance, to learning how to build the reputation you need to become a truly global company. Having a good product is one thing, earning consumers' trust is another.\"", "\"What Europe is teaching Chinese companies is: you can move at Chinese speed, but in the direction of European laws and regulations.\"", "\"If you want to win in the market, you have to react quickly. But fast does not mean ignoring the law.\"" ], "summary": "(Quotes translated back into English from the Romanian report.) Euronews România's report from IFA Berlin 2026 traces how Chinese tech companies went from a single crowded hall a decade ago to a massive presence today, turning \"Made in China\" into global brands. Chris explains that Europe helps Chinese companies learn compliance and build the trust a global brand needs, and that their supply chains let them iterate fast enough to meet European rules without slowing down." }, { "id": "m-b78449e4", "date": "2026-09", "outlet": "IFA Berlin", "title": "Marketing in a New Era: Signals from China, Opportunities for Europe (IFA Global Markets Expert Talk)", "kind": "speaking", "language": "EN", "url": "", "quotes": [ "\"Chinese brands used to come to Berlin to be seen. Now they come to be trusted.\"", "\"Innovation has been commodified. Human trust is the new moat.\"", "\"China has innovation but needs trust. Europe has trust but needs innovation.\"", "\"China taught me speed. Europe taught me weekends. The winners will need both.\"", "\"The robot dancing on stage is marketing. The robot on the night shift is not.\"" ], "summary": "Expert talk at IFA Global Markets in Berlin (Hall 26, 6 September 2026) on five signals from China for European marketers. Trust no longer comes built in for German brands with Chinese consumers; live commerce makes the host the store; AI is now an expected feature that must deliver results; speed matters, but so does balance; and the real robotics story is on the factory floor. The opportunity: China has innovation but needs trust, Europe has trust but needs innovation. His closing advice: stop reading about China and come and see it." }, { "id": "m-110380da", "date": "2026-08", "outlet": "CGTN Europe", "title": "How are Chinese gaming IPs driving China’s fragrance boom?", "kind": "tv", "language": "EN", "url": "https://www.dailymotion.com/video/xatp80i", "quotes": [ "\"These aren't just game characters for consumers anymore. They're relationships.\"", "\"It's not just about the toy or game anymore. It's about how connected you feel to these products.\"", "\"The definition of high-end luxury is really personalized service, personalized experience, so I think we'll definitely see gaming move in that direction.\"", "\"Western brands will definitely follow in the footsteps of Chinese companies.\"" ], "summary": "Live on CGTN Europe's Global Business from Zhengzhou, Chris explains why fragrances tied to Chinese game and Pop Mart characters are selling: after years with these storylines, fans treat the characters as relationships, so the product feels like a gift from someone they care about. He expects AI-driven customization to push gaming toward luxury, links Gen Z's demand to a search for real connection, and says Western brands, even Europe's fragrance leaders, are now learning from Chinese companies." }, { "id": "m-7bc79a77", "date": "2026-08", "outlet": "China Daily", "title": "Shenzhen's journey from exports to expertise", "kind": "column", "language": "EN", "url": "https://www.chinadaily.com.cn/a/202608/05/WS6a72916ea310986e2b46904e.html", "quotes": [ "\"Shenzhen is exporting not just products, but entire industrial ecosystems.\"", "\"BYD isn't just selling cars in these markets, it is transplanting the industrial model of Shenzhen\"", "\"DJI did not just build a market presence, but created an embedded local ecosystem of drone pilots\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-51adac19", "date": "2026-07", "outlet": "CKGSB", "title": "Building trust: the key element in overseas expansion", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://english.ckgsb.edu.cn/knowledge/article/building-trust-the-key-element-in-overseas-expansion/", "quotes": [ "\"Success overseas depends on winning belief before you win business\"", "\"trust functions as a multiplier sitting at the foundation of product and price.\"", "\"the physical footprint (the office) is the easiest and least meaningful part of localization\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-ce5c6057", "date": "2026-07", "outlet": "CGTN, The Heat", "title": "China's strategy at the World AI Conference 2026", "kind": "tv", "language": "EN", "url": "https://youtu.be/nBkQas6syKE", "quotes": [], "summary": "Topics: Guest on CGTN's The Heat discussing China's strategy at the 2026 World AI Conference in Shanghai, where Xi spoke at the opening for the first time (openness, secure and controllable AI, global AI governance)." }, { "id": "m-1cbecb3f", "date": "2026-06", "outlet": "RTHK Radio 3", "title": "Trending China: \"Punk wellness\" on the mainland", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.rthk.hk/radio/radio3/programme/trendingchina/episode/1107666", "quotes": [], "summary": "On RTHK Radio 3's Trending China (13 June 2026), hosts Chloe Feng and Brian Wong talked with Chris about \"punk wellness\", young mainland consumers' take on health on their own terms. They covered herbal snacks, TCM-flavoured and healthy drinks showing up in bars, and events like Great Wall marathons, along with how China's wellness scene has grown and where it is heading." }, { "id": "m-fedbf83c", "date": "2026-06", "outlet": "CNA", "title": "China backs next generation of tech champions as new rules reshape path overseas", "kind": "", "language": "EN", "url": "", "quotes": [], "summary": "" }, { "id": "m-8f98f061", "date": "2026-06", "outlet": "genk.vn", "title": "Nhà sáng lập Global Connect Show: doanh nghiệp công nghệ đang chọn Thâm Quyến thay vì Thung lũng Silicon", "kind": "feature", "language": "EN", "url": "https://genk.vn/nha-sang-lap-global-connect-show-doanh-nghiep-cong-nghe-dang-chon-tham-quyen-thay-vi-thung-lung-silicon-165260604110050932.chn", "quotes": [ "\"Thâm Quyến là nơi rất tốt để kinh doanh nếu bạn không phải công dân Trung Quốc\"", "\"Mục tiêu của tôi là biến Global Connect Show thành sự kiện kết nối mạng lưới lớn nhất thế giới\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-f15d7fab", "date": "2026-06", "outlet": "亿欧", "title": "GCS 大会在深圳成功举办 助力中国创新品牌出海", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.iyiou.com/briefing/202606031913654", "quotes": [], "summary": "美讯iMpact创始人兼CEO 彭家荣在致辞中表示，在中国企业全球化的新阶段，“被听见”和“被信任”比“被看见”更重要。 EN: In his address, Chris Pereira, founder and CEO of iMpact, said that in this new stage of Chinese companies' globalization, \"being heard\" and \"being trusted\" matter more than \"being seen.\"" }, { "id": "m-6766b2e2", "date": "2026-06", "outlet": "DIGITIMES Asia", "title": "GCS Shenzhen connects Chinese brands with global markets", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.digitimes.com/news/a20260602VL204/shenzhen-2026-technology-business-brand.html", "quotes": [], "summary": "According to GCS founder and CEO Chris Pereira, \"being heard and being trusted are more important than simply being seen. The value of Global Connect Show lies not in a single showcase, but in building genuine, sustainable connections between Chinese innovation and global markets.\"" }, { "id": "m-341c9810", "date": "2026-06", "outlet": "uzon.id", "title": "Global Connect Show 2026, Ajang Kumpul Inovator & Investor Global", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://uzone.id/global-connect-show-2026-ajang-kumpul-inovator-investor-global", "quotes": [], "summary": "Dalam pembukaan acara Chris Pereira selaku Founder & CEO Global Connect Show, mengatakan fokus utama acara ini adalah membantu para pelaku industri untuk bisa berkembang sekaligus mempertemukan media dengan perusahaan teknologi." }, { "id": "m-007cde06", "date": "2026-06", "outlet": "准时达国际供应链", "title": "GCS大会深圳圆满落幕｜准时达跨境携手 GCS，共筑中国品牌出海新通道", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/UYYzXbA4UkX4_QQPN6Q3fQ", "quotes": [], "summary": "正如美讯iMpact创始人彭家荣所言，全球化新阶段，“被听见”“被信任”远比“被看见”更重要，中国品牌出海的核心，是构建可持续的全球商业连接。 EN: As Chris Pereira, founder of iMpact, put it, in the new stage of globalization, \"being heard\" and \"being trusted\" matter far more than \"being seen.\" The core of Chinese brands going global is building sustainable global business connections." }, { "id": "m-6837b4e4", "date": "2026-06", "outlet": "Gizmologi", "title": "Global Connect Show 2026: Saat Brand Teknologi China Berlomba Bangun Kepercayaan Global", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://gizmologi.id/news/global-connect-show-2026-shenzhen-china/", "quotes": [ "\"Dalam tahap baru globalisasi brand China, didengar dan dipercaya menjadi jauh lebih penting dibanding sekadar terlihat.\"" ], "summary": "EN: \"In the new stage of Chinese brand globalization, being heard and being trusted matter far more than simply being seen.\"" }, { "id": "m-5c8a3d3c", "date": "2026-06", "outlet": "白鲸出海 Baijing", "title": "Big Names, and More Than Just Listening: Why Global Connect Singapore Is Worth Your Time", "kind": "feature", "language": "EN", "url": "https://www.baijing.cn/article/55744", "quotes": [ "\"every step has been tested in real overseas markets.\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-ff4713e6", "date": "2026-05", "outlet": "Financial Times", "title": "Chinese bubble tea chain with more stores than McDonald’s wants to conquer the world", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.ft.com/content/ba1865b4-4650-460b-b2d1-8ed0eeff368a?syn-25a6b1a6=1", "quotes": [], "summary": "" }, { "id": "m-1262cfde", "date": "2026-05", "outlet": "Ottawa Life Magazine", "title": "Law as Liberty: Why Chinese society might be more “free” than the West", "kind": "reprint", "language": "EN", "url": "https://www.ottawalife.com/article/law-as-liberty-why-chinese-society-might-be-more-free-than-the-west/", "quotes": [ "\"I am not free to skip a day. Yet that constraint makes me more free in my daily life, because I am healthier and happier.\"", "\"The discipline is the freedom. The rule is the guarantee.\"", "\"the West’s rise was not powered by freedom from rules, but by the strength of its rules.\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-fb7aa437", "date": "2026-05", "outlet": "珠江频道", "title": "2026广东品牌发展大会暨湾区品牌领航计划启动仪式在广东广播电视台成功举行", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/I1sG1HnG18EJF4t80JdfuQ", "quotes": [], "summary": "Paraphrased: 彭家荣强调，中国品牌出海的核心在于实现“全球本土化”，需深刻理解海外市场的文化、法律与消费习惯，实现产品、品牌与运营的全方位本土融合。 EN: Paraphrased: Chris Pereira stressed that the core of Chinese brands going global lies in achieving \"glocalization.\" Companies need a deep understanding of the culture, laws and consumer habits of overseas markets, and must fully localize their products, brands and operations." }, { "id": "m-16ed2281", "date": "2026-05", "outlet": "HKUST BizInsight Forum", "title": "Speaker at the London Stock Exchange", "kind": "speaking", "language": "EN", "url": "", "quotes": [], "summary": "" }, { "id": "m-c1f3aadf", "date": "2026-05", "outlet": "XJTLU", "title": "IBSS hosts guest lecture on how Chinese companies go global and localise overseas", "kind": "speaking", "language": "EN", "url": "https://www.xjtlu.edu.cn/en/news/2026/05/ibss-hosts-guest-lecture-on-how-chinese-companies-go-global-and-localise-overseas", "quotes": [], "summary": "Paraphrased: In a guest lecture at XJTLU's International Business School Suzhou, Pereira explained that localisation is how firms earn local trust, and that lasting success overseas depends on local relationships." }, { "id": "m-f9db633c", "date": "2026-04", "outlet": "Rest of World", "title": "RedNote chases U.S. expansion after its \"TikTok refugee\" moment fades", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://restofworld.org/2026/rednote-china-us-expansion-ecommerce-launch/", "quotes": [ "\"The market is hugely saturated.\"", "\"I think there is a place for RedNote in overseas markets, but it's going to be with overseas Chinese and a very small minority of local people.\"" ], "summary": "Paraphrased: Pereira said the wave of \"TikTok refugee\" users did not turn into lasting growth for RedNote in the US, where social media and e-commerce are already crowded." }, { "id": "m-cc2f4c69", "date": "2026-04", "outlet": "CNBC", "title": "'Draconian development' in Meta-Manus deal draws the line in China's AI race with the U.S.", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.cnbc.com/amp/2026/04/28/china-blocks-meta-manus-deal-ai-tech-rivalry.html", "quotes": [ "\"For Chinese AI startups and U.S. investors, the takeaway is that Singapore incorporation alone does not de-risk a deal from Chinese regulatory reach.\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-6100ff56", "date": "2026-04", "outlet": "China Daily", "title": "Plan to bring tangible benefits China's efforts to drive consumption, advance industrial upgrading praised", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://global.chinadaily.com.cn/a/202604/28/WS69f00bf7a310d6866eb45e1b.html", "quotes": [ "\"China's push for domestic growth is creating a massive 'spillover effect' for the Global South,\"", "\"This isn't charity; it's a symbiotic partnership.\"", "\"China remains the engine, and pragmatic companies see the opportunities as more tangible than ever,\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-e1559c51", "date": "2026-04", "outlet": "SCMP", "title": "The surge of global business interest in China’s ‘harbour of stability’", "kind": "column", "language": "EN", "url": "https://www.scmp.com/opinion/china-opinion/article/3348213/surge-global-business-interest-chinas-harbour-stability", "quotes": [ "\"Interest in entering or re-entering China has quadrupled year on year at our firm just for the first three months of 2026.\"", "\"Executives from Southeast Asia, Europe and the Middle East are asking me: is now the right time to engage with China?\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-45147f6b", "date": "2026-03", "outlet": "KrASIA", "title": "Chinese furniture maker takes on US incumbents in bid to expand foothold", "kind": "", "language": "中文", "url": "https://kr-asia.com/chinese-furniture-maker-takes-on-us-incumbents-in-bid-to-expand-foothold", "quotes": [ "\"I think it's clear that the 'brand moat' of most Western brands is currently eroding in the face of Chinese competition around the globe\"" ], "summary": "Paraphrased: Many Chinese brands fail in the US because they underinvest in localization, cultural adaption, and regulatory understanding." }, { "id": "m-99f82739", "date": "2026-03", "outlet": "Vogue", "title": "中国时尚相关", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.vogue.com/article/chinese-designers-rethink-us-ambitions-in-light-of-tariffs", "quotes": [], "summary": "" }, { "id": "m-b6990cac", "date": "2026-03", "outlet": "CGTN", "title": "两会相关", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://youtu.be/_goiNR77D-8?si=19zjZkoF9-7KsygD", "quotes": [], "summary": "Topics: China's AI Plus Initiative from the 2026 Two Sessions: what it is and where it's heading, national vs market-oriented innovation frameworks, and where investment is flowing." }, { "id": "m-f09c23a1", "date": "2026-03", "outlet": "CGTN America", "title": "How China plans to turn AI into a real economic force", "kind": "tv", "language": "EN", "url": "https://www.youtube.com/watch?v=O2NWnPq_Hs0", "quotes": [], "summary": "CGTN America looks at China's AI Plus initiative and its push to move artificial intelligence from labs into factories, services and everyday business. Chris, speaking as founder and CEO of iMpact in Shenzhen, explains how Chinese companies are putting AI to work and what that means for their competitiveness abroad." }, { "id": "m-70db22f9", "date": "2026-02", "outlet": "HKUST Newsletter", "title": "Highlight Story - Dec 2025-Jan2026 Chris Pereira", "kind": "feature", "language": "EN", "url": "https://alum.hkust.edu.hk/highlight-story-dec-2025-jan-2026", "quotes": [ "\"Overseas expansion fails when a company treats it as only a sales or marketing problem,\"", "\"Sustainable success requires alignment across five relationship systems.\"", "\"Be culturally fluent, not just bilingual. Empathy and context win in the long term.\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-8f372893", "date": "2026-02", "outlet": "HKUST Alumni", "title": "Alumni profile: Chris Pereira", "kind": "feature", "language": "EN", "url": "https://alum.hkust.edu.hk/chris-pereira", "quotes": [ "\"Be culturally fluent, not just bilingual. Relationships matter everywhere.\"" ], "summary": "HKUST's alumni profile of Chris, a graduate of the part-time MBA, traces his two decades in China and why he founded iMpact to help Chinese companies build trust and credible stakeholder relationships as they expand overseas." }, { "id": "m-0b3f2984", "date": "2026-01", "outlet": "CKGSB Knowledge", "title": "Facing uncertainty: DJI’s future amid US regulations", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://english.ckgsb.edu.cn/knowledge/article/dji-growth-challenges-under-us-drone-regulations/", "quotes": [ "\"This transition—from a 'flying camera' to a 'mobile sensor'—is central to its future relevance\"", "\"The main constraints will be political rather than technical. Market access and trust will be key,\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-f5be7a15", "date": "2026-01", "outlet": "CGTN", "title": "Artificial intelligence transforms work, life and entertainment at 2026 Consumer Electronics Show", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://news.cgtn.com/news/2026-01-08/CES-2026-AI-transforms-work-life-and-entertainment-1JLt9Czba00/share_amp.html", "quotes": [ "\"We're seeing a major shift in views towards Chinese companies in 2026,\"" ], "summary": "Paraphrased: Pereira said China's execution capabilities have become more prominent." }, { "id": "m-9179eb79", "date": "2026-01", "outlet": "Supply Chain Digital", "title": "How the Labubu Boom is Driving Pop Mart's Global Expansion", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://supplychaindigital.com/news/how-the-labubu-boom-is-driving-pop-marts-global-expansion", "quotes": [ "\"Labubu doesn't actually have that much of a story behind it, it's just a strange-looking doll,\"", "\"I don't think it's what they were expecting, for it to go so crazily viral. The question is 'what next'?\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-dbcafa8d", "date": "2026-01", "outlet": "DesignRush News", "title": "Pop Mart's Global Push Shows How Viral Labubu IP Drives Retail Expansion", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://news.designrush.com/pop-mart-expansion-strategy-labubu-viral-marketing", "quotes": [ "\"The question is 'what next'? The direction I expect them to be looking at is cross-branding with Disney…\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-44b656d6", "date": "2025-11", "outlet": "Yanko Design", "title": "WHY HUAWEI’S FORMER PR LEADER SAYS MOST BRANDS GET GLOBAL MARKETING COMPLETELY WRONG", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.yankodesign.com/2025/11/23/why-huaweis-former-pr-leader-says-most-brands-get-global-marketing-completely-wrong/", "quotes": [ "\"Design isn’t neutral, especially across cultures.\"", "\"If you don’t have the third-party endorsement, you shouldn’t do advertising.\"", "\"The question isn’t if your design will tell a story, but what story you’re telling.\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-711a45f9", "date": "2025-11", "outlet": "Designing with Intention", "title": "Branding, purpose and social impact", "kind": "podcast", "language": "EN", "url": "", "quotes": [], "summary": "" }, { "id": "m-35d76532", "date": "2025-11", "outlet": "财富Fortune", "title": "墨西哥蒙特雷：北美“新东莞”？", "kind": "column", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/2nKQMrP5FpIkTeyU8Kaslg", "quotes": [ "“蒙特雷的崛起，并非要取代‘中国制造’，而是作为‘中国Plus’战略的全球化新路径，正在扮演‘北美东莞’的角色。”", "“全球供应链从‘效率优先’转向‘韧性优先’。”" ], "summary": "EN: \"The rise of Monterrey is not about replacing 'Made in China.' As a new path to globalization under the 'China Plus' strategy, it is playing the role of 'North America's Dongguan.'\" EN: \"Global supply chains are shifting from 'efficiency first' to 'resilience first.'\"" }, { "id": "m-55670a96", "date": "2025-11", "outlet": "HKUST MBA Pulse", "title": "Insights for doing business in China", "kind": "feature", "language": "EN", "url": "https://mba.hkust.edu.hk/mba-programs/mba-pulse/Chris%20Pereira-Business-China", "quotes": [ "\"In some ways, the experience of Hong Kong is the experience of an entrepreneur.\"", "\"The harder challenges you face, the stronger and better you get over time.\"", "\"I think what I got out of HKUST was much more than I thought I would, and more than I expected.\"" ], "summary": "Topics: Chris's path from his first visit to China in 2004 to founding his firm after the HKUST MBA, cross-cultural business challenges, and Hong Kong's role as a gateway between China and the West." }, { "id": "m-b9338227", "date": "2025-10", "outlet": "新华社", "title": "与世界各国共享机遇共同发展——国际社会热议中共二十届四中全会擘画“十五五”发展蓝图", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://h.xinhuaxmt.com/vh512/share/12792714?docid=12792714&newstype=1001&d=1350190&channel=weixin&time=1761324845640", "quotes": [ "“中国能够保持稳定与前进，关键在于政策的延续性、治理的高效性以及社会的强大韧性。”佩雷拉说，面对复杂多变的外部环境，中国共产党展现出战略定力与长远眼光，持续推动创新驱动、数字化转型和绿色发展。" ], "summary": "EN: \"The key to China's ability to maintain stability and keep moving forward lies in the continuity of its policies, the efficiency of its governance and the strong resilience of its society,\" Pereira said. Facing a complex and changing external environment, the Communist Party of China has shown strategic resolve and long-term vision, continuing to drive innovation-led development, digital transformation and green development." }, { "id": "m-5e32cb20", "date": "2025-10", "outlet": "36Kr Europe", "title": "From \"being seen\" to \"being trusted\", how can Chinese automakers truly win over Europe?", "kind": "reprint", "language": "EN", "url": "https://eu.36kr.com/en/p/3521022537833351", "quotes": [ "\"I really felt that good Chinese products had come to the UK.\"", "\"Promotion can be done with money, but making friends requires actions and wisdom.\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-ca4bde85", "date": "2025-10", "outlet": "微信公众号", "title": "从“被看见”到“被信任”，中国车企如何真正赢得欧洲？ | 出海进化论", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/N7MvGVddcLTvDnNnF9yQKQ", "quotes": [], "summary": "而从中国产品的接受程度层面看，在本期节目的录制中，美讯创始人兼首席执行官彭家荣（Chris Pereira）作为巨懂车我们的特约主持人走上英国街头，探访中国电动车在欧洲的足迹，和在消费者心中的印记。以往，中国品牌往往被认为是性价比之选，但在新能源汽车行业，一些让人惊喜的声音正在出现。在问及对中国新能源车企的印象时，一位消费者脱口而出：“我想到的是技术领先。他们真的在做一些令人兴奋的事。” EN: As for how well Chinese products are accepted, during the recording of this episode Chris Pereira, founder and CEO of iMpact, took to the streets of the UK as a guest host for Ju Dong Che, exploring the footprint of Chinese electric vehicles in Europe and the impression they have left on consumers. In the past, Chinese brands were often seen as the value-for-money choice, but in the new energy vehicle sector, some pleasantly surprising voices are emerging. When asked about their impression of Chinese new energy automakers, one consumer said right away: \"What comes to mind is technological leadership. They're really doing some exciting things.\"" }, { "id": "m-4344c00e", "date": "2025-10", "outlet": "姐夫李", "title": "缺预算少关注，出海品牌如何在国际展会上吸引媒体", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/8jdR9W_XlJtHmAQz1flpsQ", "quotes": [ "“人的连接比生意更重要，人际联系是生意的基础，生意的持续。”", "“做生意就是交朋友，关系可不是中国文化的专利。”" ], "summary": "EN: \"Human connection matters more than the deal. Personal relationships are the foundation of business and what keeps it going.\" EN: \"Doing business is making friends. Relationships are not unique to Chinese culture.\" 微信公众号“姐夫李”介绍出海品牌如何以较低成本在 CES、IFA 等国际展会上吸引媒体，重点写美讯在 IFA 2025 开幕前一天承办的 Global Connect 媒体活动（20 多家出海品牌、50 多家媒体参加），并提到彭家荣受邀担任 2026 年 CES 创新奖评委。 EN: The WeChat account 姐夫李 looks at how brands going global can attract media at trade shows like CES and IFA on a small budget, focusing on the Global Connect media event iMpact hosted the day before IFA 2025 opened (20+ brands, 50+ media). It also notes Chris was named a judge for the CES Innovation Awards 2026." }, { "id": "m-08ca7ac8", "date": "2025-10", "outlet": "China Daily", "title": "How creativity can propel soft power progress", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://enapp.chinadaily.com.cn/a/202510/11/AP68e9956ca31017a8053b71c6.html", "quotes": [ "\"China needs to welcome people from around the world to visit, work, or live in China.\"", "\"The key to telling China's story well is having others tell it for you,\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-b24fffa1", "date": "2025-10", "outlet": "China Daily", "title": "Success of Labubu dolls part of new development stage", "kind": "tv", "language": "中文", "url": "https://global.chinadaily.com.cn/a/202510/08/WS68e65f70a310f735438b3db3.html", "quotes": [ "\"The key to telling China's story well is having others tell it for you.\"" ], "summary": "Paraphrased: Labubu's success stems from its parent company creating a brand that resonates with people, and the craze reflects a shift in how China's products are perceived." }, { "id": "m-86b9e77f", "date": "2025-10", "outlet": "吴晓波频道", "title": "“China Travel”火爆背后，3500万外国游客的难题", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/xQOmIiJIk--426O6lP6lUg", "quotes": [], "summary": "出海战略咨询公司美讯创始人彭家荣，是一位加拿大人，在中国求学、生活、创业已有二十年，一口地道的中文让他成为标准的“国际友人”。然而，回忆起生活中的醪糟事，他总有些“滔滔不绝”。 EN: Chris Pereira, founder of iMpact, a strategy consultancy for companies going global, is a Canadian who has studied, lived and built a business in China for twenty years. His fluent, idiomatic Chinese makes him a textbook \"international friend.\" Yet when he recalls the frustrating episodes of daily life, he always has plenty to say. 有一次，他在上海出差，准备打一辆网约车，结果被毫无征兆地告知，他的国外信用卡使用次数已到30次，在平台无法支付。没有提前通知，也没法办理中国信用卡，他顿时陷入了被动的境地。最后的解决办法是，走一大段路，坐地铁。 EN: Once, on a business trip in Shanghai, he tried to book a ride-hailing car, only to be told without warning that his foreign credit card had reached its limit of 30 uses and could no longer be used for payment on the platform. There was no advance notice, and he could not get a Chinese credit card, so he was suddenly stuck. In the end, his only option was to wal" }, { "id": "m-1ad533d9", "date": "2025-10", "outlet": "CCTV 央视网", "title": "与世界各国共享机遇共同发展：国际社会热议中共二十届四中全会擘画“十五五”发展蓝图", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://news.cctv.com/2025/10/25/ARTIpD2SewomlajLKK65vRdw251025.shtml", "quotes": [ "“中国能够保持稳定与前进，关键在于政策的延续性、治理的高效性以及社会的强大韧性。”", "“面对复杂多变的外部环境，中国共产党展现出战略定力与长远眼光，持续推动创新驱动、数字化转型和绿色发展。”" ], "summary": "EN: \"The key to China's ability to maintain stability and keep moving forward lies in the continuity of its policies, the efficiency of its governance and the strong resilience of its society.\" EN: \"Facing a complex and changing external environment, the Communist Party of China has shown strategic resolve and long-term vision, continuing to drive innovation-led development, digital transformation and green development.\"" }, { "id": "m-608814b1", "date": "2025-10", "outlet": "中国日报网", "title": "从“世界工厂”到“中国创造” 中国品牌“出海”走进新阶段", "kind": "video", "language": "中文", "url": "https://cn.chinadaily.com.cn/a/202510/08/WS68e67628a310c4deea5eb50f.html", "quotes": [], "summary": "Paraphrased: Labubu的成功在于真正打造出了一个能与当地受众产生共鸣的品牌和文化现象，而讲好中国故事的关键在于让世界讲述他们眼中的中国。 EN: Paraphrased: Labubu succeeded because it truly built a brand and cultural phenomenon that resonates with local audiences, and the key to telling China's story well is letting the world tell the China they see." }, { "id": "m-6d7f253a", "date": "2025-09", "outlet": "Yicai Global", "title": "IFA Global Connect Event Opens New Gateway to Globalization for China's Tech Firms", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.yicaiglobal.com/news/global-connect-event-is-held-at-ifa-to-forge-new-paths-for-chinese-tech-firms-overseas-expansion", "quotes": [ "\"We're seeing more Chinese brands forging deep connections with international media, partners, and industry ecosystems.\"" ], "summary": "Paraphrased: Pereira said this reflects both the fast evolution of the tech sector and the growing confidence of Chinese companies on the global stage." }, { "id": "m-9e076147", "date": "2025-09", "outlet": "CGTN Global Business", "title": "GLOBAL LABUBU BOOM BUSINESS Pop Mart net profit rose by nearly 400% in 2025 first half", "kind": "tv", "language": "EN", "url": "https://youtu.be/AXxijqXmRSI?si=OWVavGaaMEXVEOEB", "quotes": [], "summary": "Topics: Whether the Labubu doll frenzy is a lasting brand phenomenon, as Pop Mart's 2025 first-half net profit rose nearly 400%." }, { "id": "m-01359c80", "date": "2025-09", "outlet": "新华网", "title": "专访丨“谁开放，谁就会成功”——访美讯创始人兼首席执行官克里斯·佩雷拉", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://www.news.cn/20250923/cd48cce5754949afaf6f12cdfa4015d0/c.html", "quotes": [ "\"谁开放，谁就会成功；谁选择封闭，谁就会付出代价。\"", "\"关税是一种自我封闭。从长期看，它对美国的伤害更大。\"", "\"在海外市场，产品不是核心问题，最大的挑战是信任。\"" ], "summary": "EN: \"Those who open up will succeed; those who choose to close themselves off will pay the price.\" EN: \"Tariffs are a form of self-isolation. In the long run, they hurt the United States more.\" EN: \"In overseas markets, the product is not the core issue. The biggest challenge is trust.\"" }, { "id": "m-f9399257", "date": "2025-09", "outlet": "新华国际", "title": "Interview: Success belongs to those who stay open, says international market expert", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://xhnewsapi.xinhuaxmt.com/share/news?id=1124672260444160&showType=3001&utdId=3b12f59a32964c60806effddcf7a89e6&version=5.0.0", "quotes": [ "\"In overseas markets, the product is not the main issue. The biggest challenge is trust.\"", "\"Knowing how to make quality friends is magical. If your local partner likes you and trusts you, they will choose you even if your product is more expensive.\"", "\"China has moved from a stage of speed to one of quality. We entrepreneurs must balance fast growth with sustainability.\"", "\"For business too, you need a long-term plan, or you won't survive.\"" ], "summary": "Interviewed by Xinhua at iMpact's London office, Chris looks back on two decades in China, from studying at Zhengzhou University in 2004 to today, and argues that openness wins. For Chinese brands abroad, he says, the product is rarely the problem: trust and local relationships are. He also discusses long-term planning, tariffs and the UK's interest in Chinese investment in new energy vehicles, consumer electronics and tourism." }, { "id": "m-723f9d4b", "date": "2025-09", "outlet": "CGTN", "title": "Fast Fashion - Urban Revivo", "kind": "tv", "language": "EN", "url": "https://m.youtube.com/watch?v=xjm6rA3uC78", "quotes": [], "summary": "Topics: Chinese fast-fashion brand Urban Revivo's Europe strategy (CGTN Europe interview)." }, { "id": "m-377ebe06", "date": "2025-09", "outlet": "The Economist", "title": "How do you pronounce Biemlfdlkk? The brands lost in translation", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.economist.com/business/2025/09/11/how-do-you-pronounce-biemlfdlkk-the-brands-lost-in-translation", "quotes": [], "summary": "" }, { "id": "m-9554d0ff", "date": "2025-09", "outlet": "新华社", "title": "捍卫国际公平正义 守护世界和平安宁——习近平主席重要讲话为人类持久和平、共同繁荣注入更强劲动力", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://h.xinhuaxmt.com/vh512/share/12719691?docid=12719691&newstype=1001&d=1350119&channel=weixin&time=1757084390866", "quotes": [], "summary": "转述：习近平主席在讲话中提到“同舟共济”“和睦相处”，将“坚持走和平发展道路”“守护世界和平安宁”置于核心位置，传递了重视规则与强化合作的信息，这对全球市场来说都是积极信号。 EN: Paraphrased: By placing peaceful development and world peace at the centre, the speech sent a message of respect for rules and stronger cooperation, a positive signal for global markets. 新华社通稿汇集多国人士对纪念抗战胜利 80 周年招待会讲话的评论，彭家荣以美讯首席执行官身份被转述引用，从全球市场角度作出评论。 EN: A Xinhua roundup of international reactions to the speech marking the 80th anniversary of the end of the war, in which Chris, as CEO of iMpact, is paraphrased commenting from the perspective of global markets." }, { "id": "m-a90c61d6", "date": "2025-09", "outlet": "SCMP", "title": "Why Labubu craze is just the start of China's branding boom", "kind": "column", "language": "EN", "url": "https://www.scmp.com/opinion/china-opinion/article/3323996/why-labubu-craze-just-start-chinas-branding-boom", "quotes": [ "\"Labubu did its job.\"", "\"The little gremlin doll made it clear that a brand being from China is no longer shorthand for cheap.\"", "\"Chinese companies are competing on trust as much as on hardware.\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-60ab2483", "date": "2025-08", "outlet": "SCMP", "title": "Chinese tycoon’s proposed water deal spurs objections in US state of New Hampshire", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.scmp.com/news/china/money-wealth/article/3320054/chinese-tycoons-proposed-water-deal-spurs-objections-us-state-new-hampshire", "quotes": [], "summary": "According to Chris Pereira, CEO of iMpact, a NewYork-based consultancy that helps Chinese firms in their global operations, “the fact that Zhong is China's richest man makes this story far more politically charged”" }, { "id": "m-f1f8d8de", "date": "2025-08", "outlet": "BBC", "title": "Interview on Labubu and Pop Mart's global rise", "kind": "tv", "language": "EN", "url": "", "quotes": [], "summary": "" }, { "id": "m-6e4173e3", "date": "2025-07", "outlet": "China Daily", "title": "Sino-US trade talks key to global supply chain", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.chinadaily.com.cn/a/202507/25/WS6882e1eba310ad07b5d91e9c.html#:~:text=The%20talks%20come%20as%20both,could%20again%20face%20major%20disruptions.", "quotes": [], "summary": "Chris Pereira, founder and CEO of iMpact, a communications and business consulting firm in New York, said the dialogue is \"far more than just another checkpoint in trade talks\"." }, { "id": "m-6f439a7c", "date": "2025-07", "outlet": "BBC", "title": "What would Indonesia get from a US tariff deal?", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.bbc.co.uk/programmes/w3ct76fp", "quotes": [], "summary": "23min10s" }, { "id": "m-f8b333ce", "date": "2025-07", "outlet": "深圳卫视", "title": "民营经济深调研，《大湾区会客厅》携手企业战略及公关传播专家彭家荣，深入一线调研，探寻深圳智造“出海”密码。", "kind": "tv", "language": "中文", "url": "https://weibo.com/7057424731/5184457700544087", "quotes": [ "“我觉得朋友和信任是所有生意的一切的基础。你的成功会在你的口碑和你的人脉圈、你的朋友圈的基础上建立的。”", "“产品好是必然的，但我觉得那个是 50%，另外 50% 我相信是在海外的情商、怎么交朋友。”", "“中国的崛起是挡不住的。而且我甚至会说，每一次的这些障碍物立起来的时候，是一个变得更强壮的机会。”" ], "summary": "EN: \"Friendship and trust are the foundation of all business. Your success is built on your reputation, your network and your circle of friends.\" EN: \"A good product is a given, but that is only 50%. I believe the other 50% is emotional intelligence overseas: how you make friends.\" EN: \"China's rise cannot be stopped. I would even say that every time an obstacle goes up, it is a chance to become stronger.\" 深圳卫视《大湾区会客厅》“民营经济深调研”节目（约 32 分钟），彭家荣（美讯 iMpact 创始人、首席执行官）作为调研嘉宾，与主持人秦琬盈走访零零科技、深圳御光新材料和万魔声学 1MORE，就出海经验、团队建设和创新与创始人交流。他认为出海就像《西游记》往西方取经，要广结善缘，企业需要长期眼光。 EN: In this 32-minute episode of Shenzhen TV's \"Greater Bay Area Lounge\", Chris, founder and CEO of iMpact, visits three Shenzhen companies going global (Zero Zero Robotics, Yuguang New Materials and 1MORE) with host Qin Wanying, asking about overseas experience, building teams and innovation. He compares going global to the Journey to " }, { "id": "m-307bfc34", "date": "2025-06", "outlet": "搜狐", "title": "彭家荣：老板要走到海外去，喝咖啡、聊天气、交朋友｜出海峰会", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://www.sohu.com/a/902997485_121956368", "quotes": [ "“我的建议是，作为老板要走到海外去，喝咖啡，聊天气，交朋友，积累对本地市场的直觉。”", "“我的第一个建议就是，不要指望他人引荐拓展客户。”", "“其实，高层次人才往往不会被工资所吸引，他们会被企业的情怀、目标和使命所吸引。”" ], "summary": "EN: \"My advice is that, as a boss, you need to go overseas, drink coffee, talk about the weather, make friends and build an intuition for the local market.\" EN: \"My first piece of advice is: don't count on others to introduce you to customers.\" EN: \"In fact, top talent is usually not attracted by salary. They are attracted by a company's passion, goals and mission.\"" }, { "id": "m-9e33bcfc", "date": "2025-06", "outlet": "BBC", "title": "Adorable or just weird? How Labubu dolls conquered the world", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.bbc.com/news/articles/cy4ydxlm9n9o.amp", "quotes": [ "\"BYD, DeepSeek, all of these companies have one very interesting thing in common, including Labubu,\" Chris Pereira, founder and chief executive of consultancy firm iMpact, told BBC News." ], "summary": "" }, { "id": "m-15e65a16", "date": "2025-06", "outlet": "SCMP", "title": "Spark Deep Dive: How Labubu is captivating fans around the world", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.scmp.com/yp/spark/stories/article/3314336/spark-deep-dive-how-labubu-captivating-fans-around-world", "quotes": [], "summary": "Spark Deep Dive: How Labubu is captivating fans around the world" }, { "id": "m-cbb14449", "date": "2025-06", "outlet": "Benzinga", "title": "Niall Ferguson Says US And China Locked In A 'Cold War' — Larry Summers Calls It 'Hostile Codependence'", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.benzinga.com/markets/equities/25/06/45830824/niall-ferguson-says-us-and-china-locked-in-a-cold-war-larry-summers-calls-it-hostile-codependence", "quotes": [], "summary": "Chris Pereira of the American Ecosystem Institute echoed similar views when he told Benzinga last month that “the U.S. and China remain deeply economically intertwined,\" and any forced disengagement would be mutually damaging.\"" }, { "id": "m-376d5384", "date": "2025-06", "outlet": "Nikkei Asia", "title": "The real reason for America's decline -- and it's not China", "kind": "column", "language": "EN", "url": "https://asia.nikkei.com/Opinion/The-real-reason-for-America-s-decline-and-it-s-not-China", "quotes": [ "\"The truth is uncomfortable: The U.S. is losing ground not because of China's rise, but because it has drifted away from the very principles that once made it great.\"", "\"China, long dismissed as a centrally planned economy, has been slowly and steadily liberalizing, reforming, and opening up, even as the U.S. closes itself off.\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-c32ad5c4", "date": "2025-06", "outlet": "SCMP", "title": "US and EU should welcome Chinese manufacturing, not try to shut it out", "kind": "column", "language": "EN", "url": "https://www.scmp.com/opinion/world-opinion/article/3314054/us-and-eu-should-welcome-chinese-manufacturing-not-try-shut-it-out?module=top_story&pgtype=section", "quotes": [], "summary": "It’s a matter of time before Chinese products find their way into the markets anyway – trade barriers achieve very little without industrial policy" }, { "id": "m-cbd14188", "date": "2025-06", "outlet": "SCMP", "title": "Is Labubu the next Hello Kitty? Analysts debate the limits for China’s Pop Mart", "kind": "column", "language": "EN", "url": "https://www.scmp.com/business/companies/article/3312704/labubu-next-hello-kitty-analysts-debate-limits-chinas-pop-mart", "quotes": [], "summary": "Labubu is a stunning success and a new Chinese cultural export, but can the company repeat its feats and rival Sanrio?" }, { "id": "m-6e70d1a3", "date": "2025-06", "outlet": "IndexBox", "title": "Pop Mart's Labubu: the Next Global Phenomenon?", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.indexbox.io/blog/pop-marts-labubu-the-next-global-phenomenon/", "quotes": [], "summary": "Paraphrased: Pereira says Labubu's appeal lies in being broadly likable rather than in conveying Chinese culture." }, { "id": "m-c2236465", "date": "2025-05", "outlet": "苏州国际博览中心", "title": "当两个sz相遇，注定是“链链”不舍", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/JQAiYWOMGomSPBbaGOsAeQ", "quotes": [ "\"来到这么好的一个对接会和活动进行交流对我来说价值很大。”iMpact美讯创始人兼CEO Chris Pereira在采访中提到:“我经常告诉我们的客户，帮助中国企业在海外发展业务，最重要的是要交朋友。所以我很开心可以来到这里，见见老朋友，同时结交新朋友。”" ], "summary": "EN: \"Coming to such a great matchmaking event and exchanging ideas is very valuable to me.\" Chris Pereira, founder and CEO of iMpact, said in an interview: \"I often tell our clients that the most important thing in helping Chinese companies grow their business overseas is making friends. So I'm very happy to be here, to see old friends and make new ones at the same time.\"" }, { "id": "m-3e7c7419", "date": "2025-05", "outlet": "Rest of World", "title": "Chinese startups once downplayed their origin. Now some celebrate it.", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://restofworld.org/2025/deepseek-chinese-startups-overseas/", "quotes": [], "summary": "Even a year or two ago, conversations with Chinese clients always began with “How do we eliminate the Chinese aspect of our image?” Chris Pereira, Singapore-based chief executive of iMpact, a communications firm advising Chinese companies expanding abroad, told Rest of World. Now, Pereira said, more clients are asking how to tailor their products and services for overseas markets. “It is not to hide their identity, it is to localize their operations,” he said." }, { "id": "m-bdf69ae9", "date": "2025-05", "outlet": "Benzinga", "title": "US And China Remain Deeply Economically Intertwined, And Complete Disengagement Would Be Mutually Damaging, Says Chris Pereira", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.benzinga.com/news/global/25/05/45337755/us-and-china-remain-deeply-economically-intertwined-and-complete-disengagement-would-be-mutually-damaging-says-chris-pereira", "quotes": [ "\"Rather than a complete decoupling, we're seeing a strategic rebalancing — diversification, not divorce.\"", "\"The U.S. and China remain deeply economically intertwined, and complete disengagement would be mutually damaging.\"", "\"We act as translators — not of language, but of cultural context, values, and intentions.\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-6c172f47", "date": "2025-05", "outlet": "Asia Business Podcast", "title": "Legal and Strategic Insights on Chinese Investment in the U.S. with Chris Pereira", "kind": "podcast", "language": "EN", "url": "https://podcasts.apple.com/vn/podcast/legal-and-strategic-insights-on-chinese-investment-in/id1522409039?i=1000709080695", "quotes": [], "summary": "Topics: US regulatory stability amid tariffs, grassroots localization, the shift from price to brand positioning, and Chinese companies diversifying into Southeast Asia and Europe." }, { "id": "m-8a38db29", "date": "2025-04", "outlet": "Asia Business Podcast", "title": "The Impact of US Tariffs on Chinese Brands with Chris Pereira", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.asiabusinesspod.com/episodes/the-impact-of-us-tariffs-on-chinese-brands-with-chris-pereira", "quotes": [], "summary": "" }, { "id": "m-34ba0b73", "date": "2025-04", "outlet": "Nikkei Asia", "title": "China raises retaliatory tariff on U.S. to 84% as Trump trade war spirals", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://asia.nikkei.com/Economy/Trade-war/China-raises-retaliatory-tariff-on-U.S.-to-84-as-Trump-trade-war-spirals", "quotes": [], "summary": "" }, { "id": "m-82773c08", "date": "2025-04", "outlet": "Business Insider", "title": "Sweet and sour 'tsunami' Dozens of Chinese restaurant chains are opening in America — if they can survive the backlash.", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.businessinsider.com/china-restaurants-food-chains-coming-us-geopolitical-trade-war-backlash-2025-4", "quotes": [], "summary": "To some industry people I spoke with, Chinese food companies are less likely to be caught up in geopolitical wrangling than, say, the tech industry, but their biggest risk factor may be their own growth. \"This is an industry that is safe until Chinese companies start to win, and then they're not safe,\" said Chris Pereira, the founder and CEO of iMpact, a New York-based consulting firm that has helped hundreds of Chinese enterprises enter the US." }, { "id": "m-7a85d816", "date": "2025-04", "outlet": "China Daily", "title": "Firms emerging stronger from tariff war", "kind": "column", "language": "EN", "url": "https://www.chinadaily.com.cn/a/202504/22/WS6806ea16a3104d9fd3820bb2.html", "quotes": [], "summary": "As Chinese businesses get caught again in the crosshairs of an escalating trade dispute, much global attention is focusing on how they will handle the massive tariffs placed on their exports to the United States." }, { "id": "m-734c5e17", "date": "2025-03", "outlet": "Nikkei Asia", "title": "The high-end market will soon be Chinese too", "kind": "column", "language": "EN", "url": "https://asia.nikkei.com/Opinion/The-high-end-market-will-soon-be-Chinese-too", "quotes": [], "summary": "Tariffs have the potential to quickly lift more Chinese brands up from the bargain bin." }, { "id": "m-292fb566", "date": "2025-02", "outlet": "NBC10 Philadelphia", "title": "USPS temporarily suspends some inbound packages from China, Hong Kong", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.nbcphiladelphia.com/news/business/money-report/usps-temporarily-suspends-some-inbound-packages-from-china-hong-kong/4099893/", "quotes": [], "summary": "Cross-border e-commerce companies rely on USPS for about 31% of last-mile deliveries, said Chris Pereira, president and CEO of consulting firm iMpact. They also use a variety of shipping providers including DHL, FedEx and UPS, as well as smaller carriers, he said." }, { "id": "m-9532c3a8", "date": "2025-02", "outlet": "People's Daily Online", "title": "Imported goods add to festive charm", "kind": "column", "language": "EN", "url": "http://en.people.cn/n3/2025/0206/c90000-20273052.html", "quotes": [ "\"One thing the companies have in common is struggling with branding and marketing.\"", "\"Domestic companies have much room for improving their brands and storytelling.\"", "\"Imported goods are not affecting Chinese New Year traditions; instead, they are reshaping them\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-a1fdd98b", "date": "2025-01", "outlet": "CNA", "title": "How to make it in America: The pressures and pitfalls for Chinese brands going global", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.channelnewsasia.com/east-asia/china-brands-global-expansion-us-4896256", "quotes": [ "“Chinese retailers frequently focus on product features and corporate achievements rather than crafting narratives that appeal to deeper emotional and cultural dimensions,” said Chris Pereira, founder and CEO at iMpact, a brand consulting company." ], "summary": "" }, { "id": "m-67840a95", "date": "2025-01", "outlet": "Bloomberg", "title": "Trump-Xi Talks Spark Market Optimism | Bloomberg: The China Show", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=cTPykka3RH4", "quotes": [], "summary": "Topics: iMpact CEO Chris Pereira on how Chinese companies can navigate Trump's policies." }, { "id": "m-6ca36865", "date": "2025-01", "outlet": "Cyrus Janssen (YouTube)", "title": "I Visited the World’s Largest Tech Show...You Won't Believe China's Plan for America!", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://youtu.be/OpLjiDAmdNQ?si=swuX6UXUSEJ_0MBq", "quotes": [], "summary": "Will Trump Put Tariffs on China?" }, { "id": "m-b8fbd353", "date": "2025-01", "outlet": "Skift Meeting", "title": "Visa Delays Impact Chinese Exhibitors at CES, Underscoring Struggles for International Business Events", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://meetings.skift.com/2025/01/09/visa-delays-impact-chinese-exhibitors-at-ces-underscoring-struggles-for-international-business-events/", "quotes": [ "“However, some companies were denied initially and decided not to reapply, which unfortunately led to their absence at the event,” he said." ], "summary": "Chris Pereira, founder and CEO of Impact, a global consulting company, held a training program last autumn for Chinese companies planning to attend CES. Half of the participants had issues obtaining U.S. visas. All those who reapplied were eventually successful in securing their visas. Organizers should offer step-by-step guidance on visa application procedures and encourage persistence in the event of a refusal. “This can significantly reduce the risk of nonattendance,” said Pereira. “Additionally, trade show organizers could advocate for more streamlined processes for business-focused visa applications, emphasizing the economic value these exhibitors bring to U.S. events and local economies.”" }, { "id": "m-becc66af", "date": "2025-01", "outlet": "The Information", "title": "Chinese AI Hardware and Robotics Firms Flock to CES, Despite Tariff Threats", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.theinformation.com/articles/chinese-ai-hardware-and-robotics-firms-flock-to-ces-despite-tariff-threats", "quotes": [], "summary": "Two months before CES, Chris Pereira, who runs atraining course for Chinese firmsattending the conference,discovered that half of his" }, { "id": "m-cbe053ae", "date": "2025-01", "outlet": "Global Times", "title": "Chinese companies showcase technology innovations at CES 2025", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.globaltimes.cn/page/202501/1326531.shtml", "quotes": [], "summary": "Chris Pereira, the founder of iMpact, a New York-based consultancy, posted this month on LinkedIn that during a cross-cultural leadership training program for Chinese companies expanding abroad, he learned that \"half of the 40 companies in attendance reported their staff were being denied visas, despite holding official invitation letters from CES,\" the SCMP reported." }, { "id": "m-83948449", "date": "2025-01", "outlet": "jagonews24", "title": "From AI to altcoins, 5 burning questions at CES 2025", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.jagonews24.com/en/tech/news/79540", "quotes": [], "summary": "One month before the fair, the South China Morning Post reported that \"many\" Chinese companies with CES plans faced visa rejections, citing consultancy iMpact, which noted that half of the 40 companies they worked with experienced issues. However, iMpact founder Chris Pereira later told Nikkei Asia that all those who reapplied eventually secured visas. The initial rejections primarily affected small companies with fewer employees, particularly from Guangzhou, he said." }, { "id": "m-c691f50b", "date": "2025-01", "outlet": "搜狐科技", "title": "CES2025观察｜彭家荣：北美媒体和中国企业互相看着挺顺眼，AI已无处不在", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://finance.sina.com.cn/roll/2025-01-10/doc-ineenpix6138892.shtml", "quotes": [ "“文化出海比产品出海影响力会大得多，中企文娱出海的雏形值得格外重视。”", "“这些媒体对中企的态度很正面”" ], "summary": "EN: \"Culture going global has far more influence than products going global; the early signs of Chinese entertainment going overseas deserve special attention.\" EN: \"These media outlets are very positive about Chinese companies.\"" }, { "id": "m-80538cd2", "date": "2025-01", "outlet": "Yicai Global", "title": "CES 2025 Preview: Rising Chinese Presence, AI Takes Center Stage", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.yicaiglobal.com/news/ces-2025-preview-rising-chinese-presence-ai-take-center-stage", "quotes": [], "summary": "Paraphrased: Pereira expects more energy-storage products at CES 2025 and notes that smart health is growing fast as an overseas segment for Chinese companies." }, { "id": "m-2596ece9", "date": "2024-12", "outlet": "BBC Global News", "title": "Live guest on the final Biden and Xi meeting", "kind": "tv", "language": "EN", "url": "", "quotes": [], "summary": "" }, { "id": "m-f0d58b6e", "date": "2024-12", "outlet": "Maeil Business Newspaper", "title": "Chinese exhibitors denied visas for CES", "kind": "quoted", "language": "KO", "url": "https://www.mk.co.kr/en/world/11183327", "quotes": [ "\"As a result of a survey of Chinese companies wishing to expand overseas markets, half of the 40 places said they were experiencing employees' refusal to issue visas.\" (as translated by Maeil)", "\"Visas were issued to participate in CES even during COVID-19.\"" ], "summary": "Korea's Maeil Business Newspaper (English edition) reports that staff of many Chinese exhibitors invited to CES 2025 were being refused US visas. Chris, citing iMpact's survey, says half of the 40 Chinese companies asked reported visa refusals, and notes that CES visas were granted even during COVID." }, { "id": "m-acaa0d94", "date": "2024-12", "outlet": "Global Times", "title": "US State Department must respond to the CES visa denials case promptly: Global Times editorial", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.globaltimes.cn/page/202412/1324162.shtml", "quotes": [], "summary": "A Global Times editorial (2 Dec 2024) urged the US State Department to respond to reports of Chinese CES exhibitors being refused visas. It cited Chris, founder of iMpact, describing CES as one of the \"wonderful opportunities for business exchanges between companies from China, the US, and the rest of the world,\" and his frustration that even events like this were now affected." }, { "id": "m-9a52c152", "date": "2024-12", "outlet": "BLiTZ", "title": "US must address CES visa denials and promote collaboration", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://weeklyblitz.net/2024/12/04/us-must-address-ces-visa-denials-and-promote-collaboration/", "quotes": [], "summary": "A BLiTZ commentary (4 Dec 2024) on the CES visa denials quoted Chris describing CES as a \"wonderful opportunity for business exchanges\" and noted his frustration at the visa hurdles facing Chinese exhibitors." }, { "id": "m-ab071fa2", "date": "2024-12", "outlet": "电子工程专辑", "title": "赴美参加消费电子展（CES）的中企遭大面积拒签", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://www.eet-china.com/news/202412048923.html", "quotes": [], "summary": "电子工程专辑报道（2024年12月4日）中企赴美参加CES遭大面积拒签，引用彭家荣在领英上披露的情况：在一个面向出海中企的跨文化领导力培训项目中，40家公司中有半数报告员工持有CES正式邀请函仍被拒签。 EN: EE Times China reported (4 Dec 2024) on widespread visa refusals for Chinese CES exhibitors, citing Chris's LinkedIn post that half of 40 companies in a cross-cultural leadership programme had staff refused despite official CES invitations." }, { "id": "m-dc0a550c", "date": "2024-12", "outlet": "Dimsum Daily", "title": "U.S. visa denials for several Chinese tech personnel stir controversy ahead of CES 2025", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.dimsumdaily.hk/u-s-visa-denials-for-several-chinese-tech-personnel-stir-controversy-ahead-of-ces-2025/", "quotes": [], "summary": "Hong Kong's Dimsum Daily (2 Dec 2024) reported on US visa denials for Chinese tech staff ahead of CES 2025, noting that Chris Pereira of iMpact had voiced frustration over the rejections." }, { "id": "m-89bb131c", "date": "2024-11", "outlet": "Global Times", "title": "Challenges for the US market after CES visa denials", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.globaltimes.cn/page/202411/1324094.shtml", "quotes": [ "\"half of the 40 companies in attendance reported their staff were being denied visas\" ... \"despite holding official invitation letters from CES.\"", "\"it is frustrating to see even events like this being impacted.\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-d9273dad", "date": "2024-11", "outlet": "Xinhua", "title": "Expo links China with rest of world, promotes supply chain cooperation", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://english.news.cn/20241128/d0313df95b3446a49f60cf853ce00837/c.html", "quotes": [ "\"At this year's expo, my company iMpact is focused on showcasing how we empower Chinese businesses\"", "\"CISCE supplies us with a platform to connect my company with our potential partners,\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-5ac7a4f4", "date": "2024-11", "outlet": "国际在线", "title": "中国供应链对世界贡献非常显著", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://ge.cri.cn/20241129/9a9ac808-65cc-bbaa-73c4-8fb56ee0d0cb.html", "quotes": [], "summary": "Paraphrased: 他表示，带着中国质量和中国速度，中国供应链对世界贡献非常显著。 EN: Paraphrased: He said that, with Chinese quality and Chinese speed, China's supply chain makes a very significant contribution to the world. Paraphrased: 他认为，中国乳制品行业自起步至今，经历了从初步发展到成为世界第二大乳制品市场的巨大变革。 EN: Paraphrased: He believes that since its beginnings, China's dairy industry has undergone a huge transformation, from early development to becoming the world's second largest dairy market." }, { "id": "m-9904573c", "date": "2024-11", "outlet": "中国贸促", "title": "链博会外宾谈：展望全球供应链未来", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/3w6pz9I2eaYYYUklbKNjvQ", "quotes": [ "“中国对世界的贡献毋庸置疑。中国的产能与供应链为北美、南美、东南亚、欧洲等地区带去了中国速度和中国质量，有助于当地企业发展壮大。”", "“中国会将最先进的科技带到全球，促进各行各业的发展变革。”" ], "summary": "EN: \"China's contribution to the world is beyond doubt. China's production capacity and supply chains have brought Chinese speed and Chinese quality to North America, South America, Southeast Asia, Europe and other regions, helping local businesses grow and thrive.\" EN: \"China will bring the most advanced technology to the world, driving development and transformation across all industries.\"" }, { "id": "m-60dcdca1", "date": "2024-11", "outlet": "Nikkei Asia", "title": "Buckle up: China's tech industry braces for a bumpy ride under Trump", "kind": "column", "language": "EN", "url": "", "quotes": [], "summary": "" }, { "id": "m-e186c486", "date": "2024-11", "outlet": "晶报 / 读特", "title": "城市英雄 157期│美讯创始人、CEO彭家荣：服务更多中国品牌的海外营销", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://m.dutenews.com/n/article/8505814", "quotes": [ "“任何生意都需要建立在信任度上。”", "“别人面对这样的问题，一般会说‘我尽力’，但我会说‘一定能’。”", "“来了就是深圳人！希望更多人在深圳实现梦想，并从深圳走向世界。”" ], "summary": "EN: \"Every business has to be built on trust.\" EN: \"Faced with a question like this, most people say 'I'll do my best', but I say 'I definitely can'.\" EN: \"Once you come here, you're a Shenzhener! I hope more people realise their dreams in Shenzhen and go from Shenzhen to the world.\"" }, { "id": "m-26c0ef21", "date": "2024-11", "outlet": "虎嗅", "title": "美讯iMpact创始人兼CEO彭家荣：在海外市场遭受打击，说明你成功了。", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://www.huxiu.com/moment/1068904", "quotes": [ "“在海外市场遭受打击，说明你成功了。”", "“如果你是在本地运营，对中国公司的话，你会减少很多压力，所以一定要走出去多交朋友在海外。”" ], "summary": "EN: \"If you're being hit in overseas markets, it means you've succeeded.\" EN: \"For a Chinese company, operating locally takes away a lot of pressure, so you must go out and make friends overseas.\"" }, { "id": "m-565a3162", "date": "2024-11", "outlet": "SCMP", "title": "Chinese tech workers report US visa issues despite CES invitations", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3288777/chinese-tech-workers-expecting-attend-consumer-electronics-show-report-visa-problems", "quotes": [ "\"The more connections we remove from the relationship, the easier it is for conflict to arise,\"", "\"It is frustrating to see even events like this being impacted,\"" ], "summary": "Khushboo Razdan's SCMP report broke the story that Chinese tech staff with CES invitations were being refused US visas, starting from Chris's LinkedIn post that half of 40 companies in an iMpact training programme had staff turned down. He told the paper at least three more clients had been refused since, and called it another sign of Washington reducing US-China exchange. The story was picked up widely, including by Guancha, Global Times and Skift." }, { "id": "m-54722f46", "date": "2024-11", "outlet": "观察者网", "title": "“中企遭大规模拒签，前所未有”", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://www.guancha.cn/internation/2024_11_30_757240.shtml", "quotes": [ "“他们立即被拒绝，没有任何理由。有CES邀请函还被拒签的情况，相对少见。”" ], "summary": "EN: \"They were rejected immediately, with no reason given. Being refused while holding a CES invitation is relatively rare.\" 观察者网（2024年11月30日）援引《南华早报》报道，介绍彭家荣在领英上披露40家参训中企中半数员工持CES邀请函仍遭拒签，此后又有至少三家客户反映被拒。彭家荣认为，拒签CES签证是美国政府意图减少中美交流的又一例证。 EN: Guancha (30 Nov 2024), citing the SCMP, reported Chris's finding that half of 40 Chinese companies in a training programme had staff refused despite CES invitations, with at least three more clients refused since. Chris saw it as another example of Washington trying to reduce US-China exchange." }, { "id": "m-4499640b", "date": "2024-10", "outlet": "SSABeijing", "title": "ORIENTATION RECAP 2024", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/y7piQ_OBlhAAttw9FWUp9Q", "quotes": [], "summary": "文末鸣谢赞助商美讯 EN: Sponsor iMpact acknowledged at the end of the article" }, { "id": "m-f4d30d58", "date": "2024-10", "outlet": "公关世界杂志社", "title": "公关终于向短视频低头了", "kind": "reprint", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/qqHtZuwFXAHLryU9Lsc3UA", "quotes": [], "summary": "全文 EN: Full text" }, { "id": "m-ec2d58aa", "date": "2024-09", "outlet": "工业和信息化部工业文化发展中心", "title": "工业文明国际论坛 | “解码未来：全球数智趋势论坛”精彩回顾", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/WfnAuFvTa-AATnjN2CHP0Q", "quotes": [ "“只有人说你好才是好，这是背书的作用，这个是海外市场的关键”，企业可以将10%的努力和预算投入放在提升“内功”，而“内功”得到提升，形象得到改善时，至少90%的努力可以获得第三方的认可。通过AI辅助，建立了信任之后，高质量的产品和产业升级才能发挥其应有的作用，如果信任问题没有得到解决，在海外市场的努力也会打折。因此，第三方认可的重要性不容忽视。" ], "summary": "赋能中国企业全球化、本土化—— EN: Empowering Chinese companies to globalize and localize: 企业如何巧用AI建立海外市场的信任 EN: How companies can make smart use of AI to build trust in overseas markets 尽管AI技术在提升工作效率、优化产品形象等方面发挥着重要作用，但跨文化信任的建设仍然是AI无法替代的人类工作，人与人之间的交流和信任是企业海外成功的关键。 EN: Although AI plays an important role in improving efficiency and polishing product image, building cross-cultural trust is still human work that AI cannot replace. Communication and trust between people are the key to a company's success overseas. 中国改革开放以来，中国出海产业持续升级，从以中低端产品和出口贸易阶段，逐步迈向定制化、个性化以及高端化的发展路径。工业文明的演进背后，是产业升级所带来的新挑战，在海外市场，在追求高端高质量发展的过程中，需要一个与之相匹配的高端形象，品牌和形象的提升显得尤为重要。 EN: Since China's reform and opening up, its globalizing industries have kept upgrading, moving step by step from low- and mid-end products and export trade toward customization, personalization and the high end. Behind the evolution of industrial civilization are ne" }, { "id": "m-ba05d828", "date": "2024-09", "outlet": "合则两立", "title": "独家揭秘：中国企业如何破解美国政府关系的难题？", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/DMu9kcSFUQXwuNMPT3DdZw", "quotes": [], "summary": "全文 EN: Full text" }, { "id": "m-731caa99", "date": "2024-09", "outlet": "经济参考网", "title": "聚焦出海营销新趋势 业内专家企业共同支招", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/n_Y9VsFkPlZcmU5cWzZp-A", "quotes": [], "summary": "具体到操作层面，美讯iMpact创始人兼CEO彭家荣用“交朋友”三个字来回答中国企业应该怎样走进海外市场。梳理美讯在四年的时间里，服务了近200家企业的海外市场需求，彭家荣认为，中国的速度、产品都是一流的，很有竞争力。出海还要建立友谊，赢得了政府、客户、投资人、协会商会、人才队伍等群体地信任，在海外才能更好做生意。 EN: At the practical level, Chris Pereira, founder and CEO of iMpact, answered how Chinese companies should enter overseas markets in two words: \"make friends.\" Reviewing how iMpact has served the overseas market needs of nearly 200 companies over four years, Chris Pereira believes China's speed and products are first-class and highly competitive. Going global also requires building friendships and winning the trust of governments, customers, investors, associations and chambers of commerce, talent and other groups in order to do business better overseas." }, { "id": "m-d8390dd7", "date": "2024-09", "outlet": "每日经济新闻 NBD视频", "title": "美讯创始人兼CEO彭家荣：出海的中国企业，要把自己定位成全球化企业，就要花时间在本土化上", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://m.weibo.cn/status/5083998482863006?sourceType=weixin&from=10E9495060&wm=9006_2001&featurecode=newtitle&s_channel=4&s_trans=7932641909_5083998482863006&jumpfrom=weibocom", "quotes": [], "summary": "2024上海国际MCN大会于9月26日在上海跨国采购会展中心开幕。会议期间，每经记者专访了美讯创始人兼CEO彭家荣，他提出“中国企业在全球化进程中需深化本土化战略”的观点，并指出，本土化不仅是语言与文化的适应，更是建立信任与情感连接的关键，呼吁中国企业以全球化视角定位自身，深耕本土市场，以赢得更广阔的国际舞台。 EN: The 2024 Shanghai International MCN Conference opened on September 26 at the Shanghai International Sourcing Exhibition Center. During the conference, an NBD reporter interviewed Chris Pereira, founder and CEO of iMpact. He put forward the view that \"Chinese companies need to deepen their localization strategies as they globalize,\" and pointed out that localization is not only about adapting to language and culture but is also key to building trust and emotional connection. He called on Chinese companies to position themselves from a global perspective and dig deep into local markets in order to win a broader international stage." }, { "id": "m-357da3cb", "date": "2024-09", "outlet": "工业和信息化部工业文化发展中心", "title": "共议数智时代产业文明新挑战，“解码未来：全球数智趋势”专题论坛在浦东成功举办", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/ZNQGHJhglyURnlGUYtBGpw", "quotes": [], "summary": "9月25日上午，“解码未来：全球数智趋势”专题论坛在上海浦东成功举办。论坛由工业和信息化部工业文化发展中心、上海市经济和信息化委员会、上海市浦东新区人民政府主办。工业和信息化部工业文化发展中心副主任孙星、上海市经济和信息化委员会总工程师裘薇出席论坛并致辞。微软亚太研发集团副总裁商容、美讯公司创始人兼CEO Chris Pereira、维智科技创始人兼董事长陶闯、复旦大学计算机科学技术学院教授张奇、上海纽约大学数学和数据科学教授Mathieu Laurière等国内外企业家和专家莅会发表主题演讲，共议数智时代产业生态和未来文明的挑战和趋势。 EN: On the morning of September 25, the \"Decoding the Future: Global Digital Intelligence Trends\" forum was held successfully in Pudong, Shanghai. The forum was hosted by the Industrial Culture Development Center of the Ministry of Industry and Information Technology, the Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization, and the People's Government of Pudong New Area, Shanghai. Sun Xing, deputy director of the MIIT Industrial Culture Development Center, and Qiu Wei, chief engineer of the Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization, attended and delivered remarks. Chinese and international en" }, { "id": "m-6821f298", "date": "2024-09", "outlet": "上海国际MCN大会", "title": "重磅内容，智慧前沿，启航未来！2024上海国际MCN大会圆满落幕！", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/9ZG1JPz0goToflejS37u2Q", "quotes": [], "summary": "聚焦当下最热门的“中国品牌出海”话题，从机遇、创新、技术、策略等多维角度出发，探讨在当今全球化和数字化交织的时代，中国品牌如何更好地进行全球化布局，以及品牌如何适应本土化需求等问题，进行了深入的洞察，帮助企业把握数字化时代的出海机遇，加速品牌的全球化进程。美讯创始人兼CEO彭家荣（Chris Pereira）分享了“中企海外业务赋能：通过‘5R合一’的方法帮助企业在海外建立信任”的观点，为中国企业出海提供了新的思路和方法。 EN: Focusing on the hottest current topic of \"Chinese brands going global,\" the session looked at opportunities, innovation, technology and strategy from multiple angles. It explored in depth how Chinese brands can better plan their globalization in an era where globalization and digitalization intersect, and how brands can adapt to local needs, helping companies seize the opportunities of going global in the digital era and accelerate their brands' globalization. Chris Pereira, founder and CEO of iMpact, shared his view on \"Empowering Chinese companies' overseas business: using the '5R in One' method to help companies build trust overseas,\" offering new ideas and methods for C" }, { "id": "m-98581850", "date": "2024-09", "outlet": "澎湃新闻", "title": "上海国际MCN大会观察｜面对“丝路电商”新机遇，企业该如何出海？", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_28862518", "quotes": [], "summary": "美讯创始人彭家荣（Chris Pereira）来自加拿大，在中国学习和生活了20年，2020年开始创业。据他观察，“丝路电商”正为中国出海企业带来新机遇，消费电子、新能源、医疗、餐饮等各行各业的人，都在扎根海外市场。 EN: Chris Pereira, founder of iMpact, is from Canada and has studied and lived in China for 20 years. He started his business in 2020. According to his observations, \"Silk Road E-commerce\" is bringing new opportunities to Chinese companies going global, and people from all kinds of industries, including consumer electronics, new energy, healthcare and food service, are putting down roots in overseas markets." }, { "id": "m-5c6fb1c0", "date": "2024-09", "outlet": "CCMS内容营销前沿", "title": "第九届中国内容营销高峰论坛举行海外营销专场，专家分享出海营销攻略", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/gCVwD_7HInxcGWHMi_ADDA", "quotes": [], "summary": "美讯iMpact创始人兼CEO彭家荣用“交朋友”三个字来回答中国企业应该怎样走进海外市场。他表示，在海外要跟人建立信任。海外市场的客户如果信任你的话，个人、企业、团队就会和你合作，建立信任就要交朋友。彭家荣梳理美讯在四年的时间里，服务了近200家企业的海外市场需求，他认为，中国的产品已经做到极致了，中国的速度、产品都是一流的，可以竞争得过海外。出海最缺乏的是友谊，只有建立友谊，政府、客户、投资人、协会商会、人才队伍等群体信任你了，在海外才能更好做生意。 EN: Chris Pereira, founder and CEO of iMpact, answered how Chinese companies should enter overseas markets in two words: \"make friends.\" He said that overseas you need to build trust with people. If customers in overseas markets trust you, individuals, companies and teams will work with you, and building trust means making friends. Reviewing how iMpact has served the overseas market needs of nearly 200 companies over four years, Chris Pereira believes Chinese products have already been perfected, China's speed and products are first-class and can compete with those overseas. What going global lacks most is friendship. Only by building friendships, so that governm" }, { "id": "m-1b374312", "date": "2024-09", "outlet": "加一研究院", "title": "硅谷VC寻找下一个“李飞飞”", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/-_UyGnrj_yLoS_X9IlBncw", "quotes": [], "summary": "今年5月与8月间，北美传讯创始人彭家荣在参与多场活动时深刻感受到，中国面孔已成为会场不可或缺的风景线，一场活动下来，便能轻松添加数十位创业者的微信，这一场景生动反映了华人创业者群体的蓬勃生机与强大凝聚力。彭家荣强调：“华人以其独特的勤奋精神、中美双市场的国际视野、深厚的科技底蕴以及跨文化和跨国家的业务能力，在硅谷乃至全球范围内都显得尤为珍贵和独特。”而“全球人工智能人才追踪”调查中的数据也印证了这一点：在计算机科学领域，中国研究生占据了美国该领域研究生总数的显著比例，同时在整个国际学生群体中也占据了超过四分之一的席位，这无疑为硅谷乃至全球的科技创新注入了源源不断的活力与希望。 EN: Between May and August this year, Chris Pereira, founder of iMpact, attended a number of events and was struck by how Chinese faces had become an essential part of the scene. After a single event, he could easily add dozens of founders on WeChat, a vivid reflection of the vitality and strong cohesion of the Chinese founder community. Chris Pereira stressed: \"With their distinctive work ethic, international vision spanning both the Chinese and U.S. markets, deep grounding in technology, and cross-cultural and cross-border business skills, Chinese people are especially valuable and unique in Silicon" }, { "id": "m-d2565123", "date": "2024-09", "outlet": "吴晓波频道", "title": "彭家荣：中企想落地海外，产品只占50%｜出海高峰论坛", "kind": "feature", "language": "中文", "url": "https://c.m.163.com/news/a/JBQ0347K05199A0B.html", "quotes": [ "“产品只起到一半作用，另一半是在海外建立友谊。”", "“有了信任，企业才可以推进业务。”", "“千万不要放弃中国基因。”" ], "summary": "EN: \"The product only does half the work; the other half is building friendships overseas.\" EN: \"Only with trust can a company move its business forward.\" EN: \"Never give up your Chinese DNA.\"" }, { "id": "m-e4e7f880", "date": "2024-08", "outlet": "SCMP", "title": "Chinese firms frozen out in hunt for US talent", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.pressreader.com/china/south-china-morning-post-6150/20240831/281492166667889", "quotes": [], "summary": "Chris Pereira of iMpact, a New York-based con­sultancy, believed pro­fes­sional haz­ards befell Amer­ican applic­ants, espe­cially “if it’s a gov­ern­ment rela­tions role or a pub­lic affairs role”.“There could be some repu­ta­tional risk or even legis­lat­ive risk in the future if you’re work­ing for a Chinese com­pany,” Pereira said." }, { "id": "m-9f404653", "date": "2024-08", "outlet": "石化行业走出去联盟", "title": "对谈彭家荣：强烈建议中国老板，别在国内做出海的任何准备", "kind": "reprint", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/UWt7chHmIiDYBDvqog7PRA", "quotes": [], "summary": "转载出海高峰论坛 EN: Republished from the Going Global Summit" }, { "id": "m-6b8d873f", "date": "2024-08", "outlet": "内容营销最前沿", "title": "美讯公司创始人兼CEO Chris Pereira彭家荣确认出席第九届中国内容营销高峰论坛", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/4zn6AePC-e3KgoQMPOC0Ug", "quotes": [], "summary": "特别邀请美讯公司创始人兼CEO Chris Pereira彭家荣，在2024第九届中国内容营销高峰论坛上发表主题演讲《打造全球品牌影响力——中国企业如何在北美地区实现品牌全球化与本地化》。他将以品牌传播为切入点，从政府关系、行业影响力塑造、投资者关系、慈善与企业社会责任、人力资源五个维度，全方位助力企业在海外市场的本土化落地，赋能企业品牌营销公关并实现出海可持续发展。 EN: Chris Pereira, founder and CEO of iMpact, has been specially invited to give a keynote speech at the 2024 9th China Content Marketing Summit, titled \"Building Global Brand Influence: How Chinese Companies Can Achieve Brand Globalization and Localization in North America.\" Taking brand communication as his starting point, he will cover five dimensions, government relations, building industry influence, investor relations, philanthropy and corporate social responsibility, and human resources, to help companies localize in overseas markets in every respect, empowering their brand marketing and PR and achieving sustainable growth overseas." }, { "id": "m-b65688c3", "date": "2024-08", "outlet": "中老泰国际商务服务湖北有限公司", "title": "【专家解读】彭家荣：强烈建议中国老板实地考察，再回国内做规划！", "kind": "reprint", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/2wY-ybu4OrGmajQXcUrBBA", "quotes": [], "summary": "转载吴晓波频道 EN: Republished from Wu Xiaobo Channel" }, { "id": "m-df28e8b9", "date": "2024-08", "outlet": "吴晓波频道", "title": "对谈彭家荣：强烈建议中国老板，别在国内做出海的任何准备 | 出海高峰论坛", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/1BcTRbmNU6vGg-aT1_3giw", "quotes": [], "summary": "全文 EN: Full text" }, { "id": "m-39c7531f", "date": "2024-08", "outlet": "世界新闻网", "title": "火鍋店也能賣炸薯條…中餐出海 本土化是王道", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "", "quotes": [], "summary": "中餐本土化，菜單設計要簡單易操作，幫助中餐出海做品牌公關的彭家榮（Chris Pereira）表示，中餐海外可以本土化做到什麼程度呢？像有一個中餐火鍋店在加拿大不僅提供火鍋食材，還能提供當地小吃，兩者並不衝突。作為洋人，他認為吃火鍋最難的部分，一方面是使用筷子，另外一方面是如何點餐。很多中餐廳設計菜單的時候太過中國化，尤其火鍋有幾十種，對中文水平一般或不會中文的洋人來說，點餐很困難。因此他一般都會建議中餐廳老闆設計菜單的時候，把菜品標記數字化「這樣顧客在點單時，只須報數字即可」。 EN: Chinese restaurants need to localize, and menus should be simple and easy to use. Chris Pereira, who helps Chinese restaurants going global with brand PR, asked how far Chinese food can go with localization overseas. For example, one Chinese hot pot restaurant in Canada offers not only hot pot ingredients but also local snacks, and the two do not conflict. As a Westerner, he thinks the hardest parts of eating hot pot are using chopsticks on the one hand and ordering on the other. Many Chinese restaurants design menus that are too Chinese. Hot pot in particular has dozens of options, which makes ordering very difficult for Westerners with limited" }, { "id": "m-54be38dc", "date": "2024-08", "outlet": "中国企业家杂志", "title": "硅谷VC寻找下一个“李飞飞”", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/pa8f0ZALy7LETDax2rw8AQ", "quotes": [], "summary": "今年5月和8月，北美传讯创始人彭家荣参加了数场活动会议，他发现中国人的面孔可以占到50%，一场活动下来，可以加二三十个创业者的微信。他表示，“华人非常勤奋，而且具有中美两个最大市场的国际视角，懂科技，同时懂跨文化和跨国家的业务能力是非常稀少的。” EN: In May and August this year, Chris Pereira, founder of iMpact, attended several events and conferences and found that Chinese faces could make up 50% of attendees. After one event, he could add twenty or thirty founders on WeChat. He said, \"Chinese people are very hardworking, and they have an international perspective on the two largest markets, China and the U.S. People who understand technology and also have cross-cultural and cross-border business skills are very rare.\"" }, { "id": "m-1807c27d", "date": "2024-08", "outlet": "中国新闻网", "title": "“2024吃货盛典”在洛杉矶举办 展现亚裔餐饮行业未来新势力", "kind": "reprint", "language": "中文", "url": "https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/hm66c52b34889a5e72e24c0edf.shtml", "quotes": [], "summary": "转载LAPost EN: Republished from LAPost" }, { "id": "m-fd101257", "date": "2024-08", "outlet": "LAPost洛杉矶消息", "title": "“2024吃货盛典” 在洛杉矶举办 展现亚裔餐饮行业未来新势力", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://lapost.us/?p=66786", "quotes": [], "summary": "美讯（iMpact）创始人兼CEO彭家荣（Chris Pereira）以及芝加哥最具影响力的亚裔餐饮专家胡晓军，深入分析了餐饮业的最新动向和未来趋势。 EN: Chris Pereira, founder and CEO of iMpact, and Hu Xiaojun, Chicago's most influential Asian restaurant expert, gave an in-depth analysis of the latest developments and future trends in the restaurant industry." }, { "id": "m-f410ee1b", "date": "2024-08", "outlet": "吴晓波频道", "title": "企业都在谈出海的时代，更应该防范“暗礁”｜ 出海高峰论坛", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/vUJ0nueCRxdRAu3adSf-CQ", "quotes": [], "summary": "北美传讯创始人兼CEO，Chris Pereira彭家荣，他是一名曾经在中国生活和工作15年加拿大人，创业之前，他在华为公司做媒体和公关经理多年，2018年孟晚舟事件发生后，彭家荣被华为派往温哥华，负责华为在北美的危机公关和品牌建设等工作。 EN: Chris Pereira, founder and CEO of iMpact, is a Canadian who has lived and worked in China for 15 years. Before starting his own business, he spent many years as a media and PR manager at Huawei. After the Meng Wanzhou incident in 2018, Huawei sent him to Vancouver, where he was responsible for Huawei's crisis PR and brand building in North America. 如今，彭家荣老师是知名企业战略及品牌公关专家，致力于帮助中国和北美的企业出海拓展和品牌建设。彭老师带来的演讲主题为《中企海外品牌传播赋能：通过“5R合一”的方法论来实现海外本土化传播效果》。 EN: Today, Chris Pereira is a well-known corporate strategy and brand PR expert, dedicated to helping companies in China and North America expand overseas and build their brands. The title of his talk was \"Empowering Chinese companies' overseas brand communication: achieving localized communication results overseas through the" }, { "id": "m-4e4e62ed", "date": "2024-08", "outlet": "i深圳", "title": "用“深圳速度”助力中国企业“出海”", "kind": "reprint", "language": "EN", "url": "", "quotes": [], "summary": "转载深圳日报 EN: Republished from Shenzhen Daily" }, { "id": "m-ae53d468", "date": "2024-08", "outlet": "深圳发布", "title": "Firm helps Chinese companies go global with SZ efficiency", "kind": "reprint", "language": "EN", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/e_iueB7lKcobjNxsHgllJghttps://mp.weixin.qq.com/s/k0_G0LLqyGFGc65SNNxXKA", "quotes": [], "summary": "转载深圳日报 EN: Republished from Shenzhen Daily" }, { "id": "m-a4197922", "date": "2024-08", "outlet": "CNBC", "title": "China's exporters enjoyed a weak yuan. Now that's changing", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://www.cnbc.com/2024/08/08/chinas-exporters-enjoyed-the-benefits-of-a-weak-yuan-now-thats-changing-and-cutting-into-profits.html", "quotes": [ "\"Apart from geopolitical reasons, Chinese companies are increasingly focused on hedging currency risk because they are localizing operations globally, which makes their operations more complex than they used to be.\"", "\"Larger Chinese cross-border e-commerce companies generally work with banks to secure forward contracts or options, allowing them to lock in exchange rates for future transactions.\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-f789676f", "date": "2024-08", "outlet": "中国日报网", "title": "2024“嗨外会”夏季沙龙在纽约举办 聚焦“信任、融合、机遇”", "kind": "", "language": "中文", "url": "https://cn.chinadaily.com.cn/a/202408/18/WS66c12239a310bd319a955abc.html", "quotes": [], "summary": "Paraphrased: 从历史维度看，对比美国、欧洲、日本企业的成功经验，面向世界接受全球化考验，是中国企业成功的唯一途径。 EN: Paraphrased: Historically, judging by the success of American, European and Japanese companies, facing the world and passing the test of globalization is the only path to success for Chinese companies. Paraphrased: 中国品牌在海外市场取得成功的关键就在于能否与当地用户达成文化共识，这无关地域，只看产品竞争力与品牌影响力。 EN: Paraphrased: The key to Chinese brands succeeding overseas is whether they can reach cultural consensus with local users; it is not about geography, only product competitiveness and brand influence." }, { "id": "m-78cf3723", "date": "2024-07", "outlet": "BioSpace", "title": "BIOSECURE Act Could Signal a Seismic Shift for Biopharma in US and China", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.biospace.com/policy/biosecure-act-could-signal-a-seismic-shift-for-biopharma-in-us-and-china", "quotes": [], "summary": "But Chris Pereira, founder & CEO of iMpact, who has led multiple projects with Chinese clients in the biotech industry, has a different opinion. While he agreed that the bill can enhance the security and reliability of the U.S. pharmaceutical supply chain, he argued that it might also close off the U.S. from working with the best research partners and choke off the opportunity to welcome strong competition to the U.S. marketplace.“The U.S. would benefit more from a diversified approach that includes bolstering domestic production capacity and seeking collaborative opportunities with a broader range of international partners, including China,” he wrote in an email to BioSpace. “Avoiding competition through legislation such as the BIOSECURE Act will in the long run only make the U.S. weaker.”" }, { "id": "m-fa023ead", "date": "2024-07", "outlet": "华尔街日报", "title": "华为如何在美国重锤下强势回归", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/sacFSfwlhTj05cXUOBnkNg", "quotes": [], "summary": "据华为前公共事务高级总监Chris Pereira称，当时华为专注于打造更多自己的供应链，并向云计算和其他服务等可创收的新领域扩张，从而帮助公司维持运转。他说，任正非是一位激励型领导者。 EN: According to Chris Pereira, Huawei's former Senior Director of Public Affairs, Huawei at the time focused on building more of its own supply chain and expanding into new revenue-generating areas such as cloud computing and other services, which helped keep the company running. He said Ren Zhengfei is an inspirational leader." }, { "id": "m-2e6e9fcb", "date": "2024-07", "outlet": "Wall Street Journal", "title": "The U.S. Wanted to Knock Down Huawei. It’s Only Getting Stronger.", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.wsj.com/business/telecom/huawei-china-technology-us-sanctions-76462031?st=vpre4oyey3nack5&reflink=desktopwebshare_permalink", "quotes": [], "summary": "" }, { "id": "m-350bccf2", "date": "2024-07", "outlet": "EyeShenZhen", "title": "iMpact founder helps Chinese companies go global", "kind": "feature", "language": "EN", "url": "https://www.eyeshenzhen.com/content/2024-07/04/content_31061685.htm", "quotes": [], "summary": "Paraphrased: Chris Pereira is committed to empowering Chinese enterprises to explore overseas markets with “Shenzhen Speed” and “Shenzhen Standards.” Having lived in China for two decades, he is proud to call himself a Shenzhener." }, { "id": "m-df9d7b94", "date": "2024-07", "outlet": "Khmer Times", "title": "China offers high-tech road to success", "kind": "reprint", "language": "EN", "url": "https://www.khmertimeskh.com/501521343/china-offers-high-tech-road-to-success/", "quotes": [], "summary": "柬埔寨媒体转载China Daily文章 EN: Cambodian media republished a China Daily article" }, { "id": "m-a19494b2", "date": "2024-07", "outlet": "全球展望GPS", "title": "展望世界、共话未来：2024全球展望论坛圆满落幕！", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/wOALGiRrKmMoufDGwn6tIA", "quotes": [], "summary": "Chris Pereira（北美传讯创始人兼首席执行官）认为AI自动化是提升生产力和建立人际联系的巨大机会，并强调了跨国合作的必要性。 EN: Chris Pereira (founder and CEO of iMpact) sees AI automation as a huge opportunity to boost productivity and build human connections, and stressed the need for cross-border cooperation." }, { "id": "m-273fb3dd", "date": "2024-06", "outlet": "Dayoo 大洋网", "title": "加拿大商界“中国通”：中国为跨国企业提供巨大机遇", "kind": "reprint", "language": "中文", "url": "https://news.dayoo.com/china/202406/24/139997_54682517.htm", "quotes": [], "summary": "转载China Daily文章 EN: Republished a China Daily article" }, { "id": "m-8c36eef6", "date": "2024-06", "outlet": "Beijing Review 北京周报", "title": "Canadian entrepreneur explores opportunities in southern innovation hub", "kind": "feature", "language": "EN", "url": "https://www.bjreview.com/Business/202406/t20240617_800368937.html", "quotes": [], "summary": "全文 EN: Full article" }, { "id": "m-f4ecf9ca", "date": "2024-06", "outlet": "黑马智库", "title": "这两天在上海，治好了我的精神内耗……", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/EUQal0_p4a3HPzwFtLu_YA", "quotes": [], "summary": "在本次黑马校友盛宴上，还出现了多年来的第一位“国际友人”——来自加拿大的美讯创始人Chris彭家荣，并就当前破局的重要方向——“出海”做了分享。Chris彭家荣认为，中国创业者在出海过程中，全球视角的“本土化”至关重要，要融入本地，了解本地，才能更好地抓住全球化的机遇。 EN: This Heima alumni gathering also featured its first \"international friend\" in many years, Chris Pereira, the Canadian founder of iMpact, who spoke on \"going global\", a key direction for breaking through today. Chris Pereira believes that for Chinese entrepreneurs going global, \"localization\" with a global perspective is crucial. They need to integrate into and understand the local market to better seize the opportunities of globalization." }, { "id": "m-cb8b9d6a", "date": "2024-06", "outlet": "参考消息智库", "title": "港媒：“产能过剩论”掩盖中企竞争力奥秘", "kind": "reprint", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/97OYneF1ek1ec2qfIGEupg", "quotes": [], "summary": "全文 EN: Full article" }, { "id": "m-a52e3bdc", "date": "2024-06", "outlet": "Shenzhen Daily", "title": "Firm helps Chinese companies go global with SZ efficiency", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "http://www.szdaily.com/content/2024-06/05/content_30996128.htm", "quotes": [], "summary": "全文专访 EN: Full interview" }, { "id": "m-a97a2192", "date": "2024-06", "outlet": "Business Insider", "title": "Chinese companies are setting up shop anywhere but China — and the US", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.businessinsider.com/china-economy-gdp-growth-slow-chinese-companies-invest-overseas-odi-2024-5", "quotes": [], "summary": "需要会员，看不到内容 EN: Membership required, content not visible" }, { "id": "m-5bae6bb0", "date": "2024-06", "outlet": "China Daily", "title": "China offers high-tech road to success", "kind": "column", "language": "EN", "url": "https://www.chinadaily.com.cn/a/202406/24/WS6678bea8a31095c51c50a614.html", "quotes": [], "summary": "全文 EN: Full article" }, { "id": "m-a4a2d993", "date": "2024-06", "outlet": "SCMP", "title": "Overcapacity? China’s competitive edge lies elsewhere", "kind": "column", "language": "EN", "url": "https://www.scmp.com/opinion/china-opinion/article/3265986/overcapacity-chinas-competitive-edge-lies-elsewhere?utm_source=copy-link&utm_campaign=3265986&utm_medium=share_widget", "quotes": [], "summary": "全文 EN: Full article" }, { "id": "m-1d4e0647", "date": "2024-06", "outlet": "观察者网", "title": "为什么消费者会选中国品牌？", "kind": "column", "language": "中文", "url": "https://www.guancha.cn/ChrisPereira/2024_06_20_738580_1.shtml", "quotes": [ "“关税则是另一个层面的问题，它逼着我们往价值链、产业链高端攀升，对品牌建设来说并不是坏事。”", "“我建议管理海外的团队放权要果断，同时做到责任和权力对等。”" ], "summary": "EN: \"Tariffs are an issue on another level. They force us to climb toward the high end of the value chain and industrial chain, which is not a bad thing for brand building.\" EN: \"I suggest being decisive in delegating authority to the teams managing overseas operations, while making sure responsibility and authority are matched.\"" }, { "id": "m-5e4e5fe8", "date": "2024-05", "outlet": "Bloomberg", "title": "Chinese Firms Turn From ‘Panda’ to ‘Skunk’ as US Tensions Flare", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-05-28/chinese-firms-once-embraced-now-shunned-in-us-on-security-fears", "quotes": [], "summary": "As firms seek to mitigate geopolitical risks, some have tried to shed their China affiliations. Many Chinese firmscontemplating operations in the US ask if they should set up their businesses in Singapore or America first becausethey fear they won't be treated fairly otherwise, said Chris Pereira, Chief Executive Officer of consultancy ilMpact." }, { "id": "m-e6f489ae", "date": "2024-05", "outlet": "i黑马", "title": "出海：开始比完美更重要 本土化是致胜关键丨对话华为前高管，中国企业国际化专家Chris彭佳荣", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/CTfY3-UYHpoCrM8wA2GCqA", "quotes": [], "summary": "全文专访 EN: Full interview" }, { "id": "m-9ffcc2e3", "date": "2024-04", "outlet": "深圳特区报", "title": "深圳-北美科创经贸合作交流会举行", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://sztqb.sznews.com/MB/content/202404/19/content_3201043.html", "quotes": [], "summary": "在企业分享环节，天好中国法律和政府事务高级总监王萌、美讯创始人兼CEO彭家荣、世界超高清视频产业联盟秘书长张文刚及达实智能国际业务副总裁马端宁分享了各自在科技创新驱动、经济贸易升级、行业标准制定、国际化发展等方面的看法和经验，为深圳与北美地区之间的经贸合作提供思路和建议。 EN: In the corporate sharing session, Wang Meng, Senior Director of Legal and Government Affairs at Tianhao China, Chris Pereira, founder and CEO of iMpact, Zhang Wengang, Secretary General of the World Ultra HD Video Industry Alliance, and Ma Duanning, Vice President of International Business at Dashi Intelligence, shared their views and experience on technology innovation, economic and trade upgrading, industry standard setting and international development, offering ideas and suggestions for economic and trade cooperation between Shenzhen and North America." }, { "id": "m-4175088d", "date": "2024-04", "outlet": "深圳特区报", "title": "iMpact美讯创始人兼首席执行官彭家荣：“深圳速度”助力中国企业扬帆出海", "kind": "feature", "language": "中文", "url": "http://sztqb.sznews.com/MB/content/202404/19/content_3201044.html", "quotes": [ "“未来的竞争不是在价格上竞争，而是高端品牌的竞争、质量的竞争，这是企业出海未来发展的趋势。”", "“深圳是座非常开放、包容的城市，欢迎世界各国朋友到深圳发展。”" ], "summary": "EN: \"Future competition will not be on price. It will be competition between premium brands and on quality. That is where companies going global are heading.\" EN: \"Shenzhen is a very open and inclusive city, and welcomes friends from around the world to build their future here.\" 深圳特区报以深圳-北美科创经贸合作交流会为背景的人物特写，介绍彭家荣从多伦多到郑州、华为再到创办美讯的经历。他认为企业出海已从贸易出口进入品牌竞争阶段，鼓励深圳企业走向海外多交朋友，把业务本土化落地。 EN: A Shenzhen Special Zone Daily profile written around the Shenzhen-North America Sci-Tech and Trade Exchange, tracing Chris's path from Toronto to Zhengzhou, Huawei and founding iMpact. He says going global has moved from exporting goods to competing on brands, and urges Shenzhen companies to make friends abroad and localize their business." }, { "id": "m-44fcdf0a", "date": "2024-04", "outlet": "Antler龙资本Pro", "title": "在海外，如何从一杯咖啡开始向“罗马人”学习入乡随俗？｜出海行行行", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/r4DTmBEfkrpJ0ohARDWa4w", "quotes": [], "summary": "全文专访 EN: Full interview" }, { "id": "m-03c618cd", "date": "2024-04", "outlet": "Shenzhen Daily", "title": "Conference links SZ, North American businesses 深圳-北美科创经贸合作交流会举行", "kind": "quoted", "language": "EN", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/Gs2xQmM5msiOKPy22K4unw", "quotes": [], "summary": "Chris Pereira, founder and CEO of iMpact, a company dedicated to assisting Chinese enterprises in going global, highlighted the potential for Chinese companies to thrive in the North American market during a speech." }, { "id": "m-f1d3e17d", "date": "2024-04", "outlet": "深圳Plus", "title": "融合创新·联通世界 “深圳-北美科创经贸合作交流会”在深圳举办", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://site.szplus.com/content/s6620ed60e4b02fe291a94424.html", "quotes": [], "summary": "在企业分享环节，天好中国法律和政府事务高级总监王萌、美讯创始人兼CEO 彭家荣、世界超高清视频产业联盟秘书长张文刚及达实智能国际业务副总裁马端宁，分享了各自在科技创新驱动、经济贸易升级、行业标准制定、国际化发展等方面的看法和经验，为深圳与北美地区之间的经贸合作提供思路和建议。 EN: In the corporate sharing session, Wang Meng, Senior Director of Legal and Government Affairs at Tianhao China, Chris Pereira, founder and CEO of iMpact, Zhang Wengang, Secretary General of the World Ultra HD Video Industry Alliance, and Ma Duanning, Vice President of International Business at Dashi Intelligence, shared their views and experience on technology innovation, economic and trade upgrading, industry standard setting and international development, offering ideas and suggestions for economic and trade cooperation between Shenzhen and North America." }, { "id": "m-60364f45", "date": "2024-04", "outlet": "深圳卫视", "title": "40余家北美大中型企业来深洽谈合作", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://www.sztv.com.cn/ysz/dsdb/szws/ssxw/80070038.shtml", "quotes": [], "summary": "电视新闻，Chris接受采访 EN: TV news, Chris interviewed" }, { "id": "m-208e8b08", "date": "2024-04", "outlet": "余一的100个朋友", "title": "美讯CEO彭家荣：签首单前被拒100次，企业出海需求每年都在变", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/uYTWtXhQKrLVPpP5fmhNwg", "quotes": [ "“我们希望把深圳的精神带到海外去支持中国企业。”", "“美讯解决的，是怎么把管理模式、品牌推广的能力转换成新的文化、新的语言，然后影响本地人。”" ], "summary": "EN: \"We hope to bring the Shenzhen spirit overseas to support Chinese companies.\" EN: \"What iMpact solves is how to translate management models and brand promotion capabilities into a new culture and a new language, and then influence local people.\"" }, { "id": "m-75d12f43", "date": "2024-04", "outlet": "吴晓波频道", "title": "制造业如何全球化？刘继森、梁牧、彭家荣等嘉宾有话说｜新趋势游学班", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/pK0h_0-kH9TE1HCO1AVapg", "quotes": [], "summary": "美讯创始人兼CEO彭家荣在论坛上指出，近几年中国企业出海发生质的变化，从贸易出口转变为管理模式和品牌出海。 EN: Chris Pereira, founder and CEO of iMpact, noted at the forum that in recent years Chinese companies going global have undergone a qualitative change, shifting from trade exports to taking their management models and brands overseas." }, { "id": "m-c44740a5", "date": "2024-04", "outlet": "海外看世界", "title": "地缘竞争下，中国企业如何在北美应对新常态", "kind": "column", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/1BDyqMq2W_om74AT8zaPJQ", "quotes": [], "summary": "海外看世界网站：https://blog.haiwaikanshijie.com/%E5%BD%AD%E5%AE%B6%E8%8D%A3-%E5%9C%B0%E7%BC%98%E7%AB%9E%E4%BA%89%E4%B8%8B%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BC%81%E4%B8%9A%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%9C%A8%E5%8C%97%E7%BE%8E%E5%BA%94%E5%AF%B9%E6%96%B0/ EN: Haiwai Kan Shijie website: https://blog.haiwaikanshijie.com/%E5%BD%AD%E5%AE%B6%E8%8D%A3-%E5%9C%B0%E7%BC%98%E7%AB%9E%E4%BA%89%E4%B8%8B%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BC%81%E4%B8%9A%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%9C%A8%E5%8C%97%E7%BE%8E%E5%BA%94%E5%AF%B9%E6%96%B0/ 今日头条转发：https://www.toutiao.com/article/7362587651028828707/?app=news_article×tamp=1714236906&use_new_style=1&req_id=202404280055054404CB75DB917D0BC262&group_id=7362587651028828707&share_token=798ACEB9-C354-4075-B460-90BD646F3CDB&tt_from=weixin&utm_source=weixin&utm_medium=toutiao_ios&utm_campaign=client_share&wxshare_count=1&source=m_redirect EN: Reposted on Toutiao: https://www.toutiao.com/article/7362" }, { "id": "m-cb85a189", "date": "2024-04", "outlet": "SCMP", "title": "As supply chains shift away from China, others get their own economic miracles", "kind": "column", "language": "EN", "url": "https://www.scmp.com/opinion/china-opinion/article/3258778/supply-chains-shift-away-china-others-get-their-own-economic-miracles", "quotes": [ "\"Chinese companies often gain little from this beyond continued access to Western markets\"", "\"the biggest beneficiaries are the countries taking on manufacturing roles with significant investment\"", "\"the job growth and knowledge transfer they bring will benefit the American economy\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-79be3c6b", "date": "2024-04", "outlet": "36氪（授权转载）", "title": "中国电商巨头在海外市场遭挑刺，是否会影响业务发展？", "kind": "reprint", "language": "中文", "url": "https://36kr.com/p/2730034996646537", "quotes": [ "“中国电商企业在海外赢得市场占有率的同时，也需要赢得当地社会的信任，这需要做很多功课。”", "“很多人虽然在Temu平台上购物，但是并不意味着他们信任这个平台。”" ], "summary": "EN: \"As Chinese e-commerce companies win market share overseas, they also need to win the trust of local society, and that takes a lot of homework.\" EN: \"Many people shop on Temu, but that does not mean they trust the platform.\" 彭家荣的署名评论，原载其公众号“彭家荣 Chris P”，经授权在 36氪 发布。文章分析美国和韩国针对小额跨境包裹的监管动作，认为这会削弱部分价格优势，但不会影响中国电商的海外扩张速度；真正的问题是在海外缺乏信任。 EN: Chris's own op-ed, first published on his WeChat account and reposted by 36Kr with permission. Looking at new US and Korean scrutiny of small cross-border parcels, he argues the rules will dent some price advantages without slowing Chinese e-commerce abroad; the deeper problem is a lack of local trust." }, { "id": "m-b97ce735", "date": "2024-04", "outlet": "Ottawa Life Magazine", "title": "Why I left Canada: an open letter to Justin Trudeau", "kind": "column", "language": "EN", "url": "https://www.ottawalife.com/article/why-i-left-canada-an-open-letter-to-justin-trudeau/", "quotes": [ "\"Canada today is not strong and not free.\"", "\"Canada is committing cultural and economic suicide, thinking it is saving the world.\"", "\"For smart and hard-working Canadians, it might be time to get out of Dodge.\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-4c645c4c", "date": "2024-03", "outlet": "南方产业智库", "title": "德国“隐形冠军”出海经验，对“专精特新”企业有怎样的启示", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://static.nfnews.com/content/202403/29/c8737800.html?from=weChatMessage&colID=6542&appversion=11000&firstColID=6542&enterColumnId=2147483647&date=bnVsbA==&layer=3", "quotes": [], "summary": "Paraphrased: 他注意到，这几年中国企业出海有一个质的变化，从贸易出口到管理模式和品牌出海。 EN: Paraphrased: He noted that in recent years there has been a qualitative change in Chinese companies going global, from trade exports to taking management models and brands overseas. Paraphrased: 做任何生意，最核心的是信任，客户需要信任你，本地政府也需要信任你，跨文化交流下要怎么样让本地人信任你。 EN: Paraphrased: In any business, the core is trust. Customers need to trust you, the local government also needs to trust you, and across cultures the question is how to get local people to trust you." }, { "id": "m-0f24f678", "date": "2024-03", "outlet": "Reuters", "title": "Chinese TikTok sellers complain of under-fire platform tightening US rule enforcement", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.reuters.com/technology/chinese-tiktok-sellers-complain-under-fire-platform-tightening-us-rule-2024-03-27/", "quotes": [], "summary": "" }, { "id": "m-8ab3bda9", "date": "2024-03", "outlet": "Asia Business Podcast", "title": "The Positive Story of Chinese Investment in the US with Chris Pereira", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.asiabusinesspod.com/blog/the-positive-story-of-chinese-investment-in-the-us", "quotes": [], "summary": "Despite the challenges and setbacks that come with entering new markets, Pereira remains optimistic about the prospects for Chinese companies going abroad." }, { "id": "m-be9ae0b7", "date": "2024-03", "outlet": "Fortune China 财富中国", "title": "中国企业在海外IPO是否有助于提升品牌形象？", "kind": "column", "language": "中文", "url": "https://www.fortunechina.com/zhuanlan/c/2024-03/29/content_450755.htm", "quotes": [], "summary": "According to Pereira, Chinese enterprises are increasingly focusing on high-end value chains and product quality, which has enabled them to gain a foothold in various industries in North America, such as technology, consumer electronics, new energy, and health care." }, { "id": "m-399f6ed3", "date": "2024-02", "outlet": "The Wire China", "title": "Chinese Consumer Tech Brands Are Going Global", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.thewirechina.com/2024/02/18/chinese-consumer-tech-brands-are-going-global/", "quotes": [ "\"Chinese companies are creating their product, building their brand, establishing a local team in their overseas markets\"", "\"Those people are business savvy, they speak multiple foreign languages and have a more global perspective,\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-d1859cb9", "date": "2024-02", "outlet": "Wall Street Journal", "title": "American CEOs Visiting China Can’t Escape It: They Have to Dance on Stage", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.wsj.com/business/american-tech-ceos-dance-in-china-lunar-new-year-f9a397d0?st=c4z2s36f7xc436g", "quotes": [], "summary": "" }, { "id": "m-9c1d9f6f", "date": "2024-02", "outlet": "福布斯中国", "title": "美讯彭家荣：以“深圳速度”助力中国企业出海", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/AJYU3hlVtm0AvIFxBdIoFg", "quotes": [ "“所有的生意都建立在信任的基础上。企业到了海外市场，需要和政府打交道，需要招人、找客户和投资人，需要跟当地的协会进行合作，背后都是信任的问题。”", "“我们希望离客户的业务越近越好，以PR的手段实现5R的目标。”" ], "summary": "EN: \"All business is built on trust. Overseas, a company has to deal with government, hire people, find customers and investors, and work with local associations. Behind all of it is the question of trust.\" EN: \"We want to be as close to our clients' business as possible, using PR to achieve the goals of the 5R Methodology.\" 福布斯中国 Forbes Insights 栏目介绍彭家荣和美讯：他在华为期间发现海外公关响应太慢，2020 年创业，以“深圳速度”和按效果付费的模式服务出海企业，并提出“5R合一”方法论。 EN: A Forbes China Insights feature on Chris and iMpact: how slow overseas PR agencies at Huawei led him to start iMpact in 2020, its results-based pricing and \"Shenzhen speed\", and his 5R Methodology." }, { "id": "m-ba40caa0", "date": "2024-01", "outlet": "爱集微", "title": "前华为要员：中国半导体企业出海，请不要吝啬一杯咖啡钱", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://mp.weixin.qq.com/s/HMeVlMGnjrrv6N_PBwvE0A", "quotes": [], "summary": "He advised Chinese businesses to bring Shenzhen’s standards and speed to North America while being mindful of localization. “By expressing genuine care for the local communities and committing to hiring local talent, Chinese companies can successfully adapt Shenzhen’s spirit to the local environment and thrive,” Pereira told Shenzhen Daily." }, { "id": "m-ce55a0ff", "date": "2024-01", "outlet": "Bloomberg", "title": "Huawei Ends US Lobbying Operations After Years of Fighting Ban", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-01-10/huawei-ends-us-lobbying-operations-after-years-of-fighting-ban", "quotes": [ "“The US market isn’t a likely place for a breakthrough for Huawei in the near future,” said Chris Pereira, a former Huawei public relations executive and founder of the consultancy iMpact." ], "summary": "" }, { "id": "m-972740ba", "date": "2024-01", "outlet": "Nikkei Asia", "title": "Huawei cuts North America PR staff as hopes for U.S. breakthrough fade", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://asia.nikkei.com/Business/Technology/Huawei-cuts-North-America-PR-staff-as-hopes-for-U.S.-breakthrough-fade", "quotes": [ "\"Looking at their revenue, the U.S. and Canada are actually not important for Huawei,\" Pereira said. \"I think from the business perspective, my prediction is Huawei will focus more on the Middle East, Southeast Asia, maybe South America and Eastern Europe.\"", "\"The business pressure [in China] is probably quite high right now in terms of maintaining revenue and profit, so they're probably looking for ways to cut costs,\" Pereira said." ], "summary": "Chris Pereira, former public relations manager at Huawei and now founder and CEO of business consulting group iMpact, told Nikkei Asia that the downsizing was expected. He said Huawei North America had two main goals -- the release of Meng and achieving a breakthrough in the U.S. market. Meng was released back to China in 2021, while the latter goal now seems impossible and may even be unnecessary, he said. At the same time, cutting costs also made sense for the company, he added." }, { "id": "m-75b89de2", "date": "2024-01", "outlet": "Nikkei Asia", "title": "China's slump pushes its smaller companies overseas for growth", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://asia.nikkei.com/Business/Business-Spotlight/China-s-slump-pushes-its-smaller-companies-overseas-for-growth", "quotes": [ "\"What is actually happening is Chinese brands and companies are learning how to localize in overseas markets, from branding to team building,\" he said.", "\"The most important trend that we are seeing is China's industrial base is upgrading to a level that is competitive with Western brands and products. So the main thing is, it's not Western companies going to China to procure products, it's Chinese companies making the product and they're managing the brand and selling the product overseas by cutting out the middleman,\" Pereira said.", "\"Fair treatment, geopolitical tensions, true localization and cross-cultural management, and marketing strategies in a different market are all the big challenges for Chinese companies operating overseas, particularly in the U.S.,\" he said." ], "summary": "Chris Pereira, founder and CEO of the business consulting group iMpact, said companies in the consumer tech, new energy and biotechnology sectors are particularly prominent in the overseas sales push. He also pointed to a number of hurdles, however." }, { "id": "m-c4ee8fdc", "date": "2024-01", "outlet": "China Daily", "title": "Company innovations boost resilient economy, benefit consumers", "kind": "column", "language": "EN", "url": "https://www.chinadaily.com.cn/a/202401/18/WS65a86061a3105f21a507ce36.html", "quotes": [], "summary": "全文 EN: Full article" }, { "id": "m-9ef44461", "date": "2024-01", "outlet": "福布斯中国", "title": "首届福布斯中国 · 出海全球化30&30评选揭晓", "kind": "feature", "language": "中文", "url": "https://baijiahao.baidu.com/s?id=1787878427776611768", "quotes": [], "summary": "福布斯中国公布首届“出海全球化”评选结果（2024年1月15日），彭家荣入选“2023福布斯中国·出海全球化人物TOP 30”。该评选关注推动中国品牌全球化的企业领导者与投资人。 EN: Forbes China announced its first Going Global rankings (15 Jan 2024), naming Chris to the 2023 Forbes China Going Global Top 30 people, which recognizes leaders and investors driving Chinese brands' globalization." }, { "id": "m-d638d8b8", "date": "2023-12", "outlet": "国际商报", "title": "跨境电商“加速跑” 拓宽企业出海新通路", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://epa.comnews.cn/padphone/content/202312/04/content_12333.html", "quotes": [ "“Temu是过去一年来在北美市场发展速度最快的电商企业。如果把时间线拉回到过去三年，北美市场最成功的垂直电商则是SHEIN，而他们都来自于中国。”在助力中国企业拓展北美市场过程中，美讯(深圳)信息技术咨询公司首席执行官彭家荣深刻感受到中国跨境电商的蓬勃发展。他在接受国际商报记者采访时表示，基于中国强大的供应链优势，这两家跨境电商企业通过复制在中国已经成功验证的商业模式，均在北美市场获得了高速增长。", "“没有什么能比Temu和SHEIN的案例更能说明跨境电商能为企业带来广阔机遇了。”在彭家荣看来，谈论跨境电商，过去多指把海外的优质商品引入中国市场，而现在则是指中国利用自身供应链优势，将有竞争优势的商品输出到海外市场。" ], "summary": "EN: \"Temu has been the fastest-growing e-commerce company in the North American market over the past year. If you go back over the past three years, the most successful vertical e-commerce player in North America was SHEIN, and both come from China.\" In helping Chinese companies expand into North America, Chris Pereira, CEO of iMpact (Shenzhen) Information Technology Consulting, has keenly felt the boom in Chinese cross-border e-commerce. He told an International Business Daily reporter that, building on China's strong supply chain advantages, both cross-border e-commerce companies achieved rapid growth in North America by replicating business models already proven in China. EN: \"Nothing shows the broad opportunities cross-border e-commerce can bring to companies better than the cases of Temu and SHEIN.\" In Pereira's view, cross-border e-commerce used to mostly mean bringing quality over" }, { "id": "m-ff30a4c1", "date": "2023-12", "outlet": "北京周报", "title": "World's first supply chain expo brings China closer to the world", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "http://www.bjreview.com/China/202312/t20231201_800350612.html", "quotes": [ "\"China is moving up the global value chains. Its technology can lead a new wave of economic growth at home and abroad, benefiting both the country and the world,\" Pereira told Beijing Review at the inaugural China International Supply Chain Expo (CISCE)." ], "summary": "According to Chris Pereira, CEO of iMpact, the group helps Chinese companies build their businesses and expand their markets overseas, especially in North America, Europe and Singapore. In addition to Bingz, iMpact also works with Chinese brands such as online car dealer Carnex and New Link, a company specializing in energy digitization, on their globalization strategies." }, { "id": "m-545be72f", "date": "2023-12", "outlet": "SCMP", "title": "Face it, China’s clean energy firms are key to Cop28 climate goals", "kind": "column", "language": "EN", "url": "https://www.scmp.com/comment/opinion/article/3245107/face-it-chinas-clean-energy-firms-are-key-cop28-climate-goals", "quotes": [], "summary": "全文 EN: Full article" }, { "id": "m-76dd9823", "date": "2023-12", "outlet": "CCTV 央视网", "title": "共话中国经济新机遇｜中国在全球供应链中的地位不可替代", "kind": "quoted", "language": "中文", "url": "https://news.cctv.com/2023/12/03/ARTIqQIwdOc7lU4DUtZTfwgx231203.shtml", "quotes": [ "“中国在全球供应链中的地位不可替代。”" ], "summary": "EN: \"China's position in global supply chains is irreplaceable.\" Paraphrased: 中国制造业自动化程度高、市场庞大，在原物料采购、零组件生产等环节拥有成本优势。 EN: Paraphrased: China's manufacturing is highly automated and its market is huge, giving it cost advantages in areas such as raw material sourcing and component production." }, { "id": "m-47afb3f1", "date": "2023-12", "outlet": "亿邦动力", "title": "美讯创始人彭家荣：贸易出口到本地化 出海品牌需要什么", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://m.ebrun.com/535963.html", "quotes": [ "“为什么中国企业在海外出现问题，往往不是因为它们是中国企业，也不是受到所谓‘原罪’的制约，我甚至认为中国企业在海外有优势。问题往往在于它们在本地没有建立好人脉关系。”", "“出海这个潮流，不是因为国内太卷、压力大而选择走出去，我认为是因为中国的产业升级已经走到了一定程度，我们在科技、管理模式和奋斗精神等方面可以竞争得过欧美很多行业。”" ], "summary": "EN: \"When Chinese companies run into problems overseas, it is often not because they are Chinese, or held back by some 'original sin'. I even think Chinese companies have advantages overseas. The problem is usually that they haven't built good local relationships.\" EN: \"This wave of going global isn't because the domestic market is too competitive. I think it's because China's industrial upgrading has reached a point where we can out-compete many Western industries in technology, management and drive.\"" }, { "id": "m-d9e5d238", "date": "2023-11", "outlet": "Logistics Insider", "title": "China must use technology to counter the West's plans for supply chain de-risking: Experts", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.logisticsinsider.in/china-must-use-technology-to-counter-the-wests-plans-for-supply-chain-de-risking-experts/", "quotes": [], "summary": "Chris Pereira, CEO of the North American Ecosystem Institute, highlighted the global embrace of Chinese suppliers and technologies, emphasizing the implementation of the entrepreneurial Shenzhen model in various nations." }, { "id": "m-1fa3da49", "date": "2023-11", "outlet": "新华社", "title": "Interview: Intertwined supply chains present great potential for China-U.S. cooperation, says entrepreneur", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://english.news.cn/20231130/2e0657cdba144e848f04118a1cd070b7/c.html", "quotes": [], "summary": "专访 EN: Exclusive interview" }, { "id": "m-52fa1e04", "date": "2023-11", "outlet": "新华社", "title": "共话中国经济新机遇丨专访：中美供应链合作具有广阔空间——访中国美讯（深圳）信息技术咨询有限公司首席执行官克里斯·佩雷拉", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "http://www.news.cn/world/2023-11/29/c_1130000023.htm", "quotes": [], "summary": "专访 EN: Exclusive interview" }, { "id": "m-381ab589", "date": "2023-11", "outlet": "新华社", "title": "China Focus: China remains committed to global supply chain stability, innovation", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://english.news.cn/20231128/cbdd466185624f84be400baddacbfef4/c.html", "quotes": [ "\"New energy is China's most internationalized and sustainable advantage,\" said Chris Pereira, CEO of North American Ecosystem Institute, a global communications and consulting group.", "\"I believe China has a first-class supply chain and expect to see more global exchanges with China's high-tech in the following five to 10 years,\" Pereira said." ], "summary": "Pereira believes that supply chain cooperation almost always presents win-win opportunities, \"as such transactions make both suppliers and customers happy.\" Going forward, Pereira said it is critical for Chinese technologies to reach wider markets across the world, and his company is working to contribute to this mission." }, { "id": "m-cd91cbb9", "date": "2023-11", "outlet": "China Daily", "title": "Bridging the Pacific benefits world's prosperity", "kind": "column", "language": "EN", "url": "https://www.chinadaily.com.cn/a/202311/20/WS655a99b9a31090682a5eefde.html", "quotes": [], "summary": "全文 EN: Full article" }, { "id": "m-950f8917", "date": "2023-11", "outlet": "China Daily", "title": "外国商界人士：中美关系向好促进全球繁荣", "kind": "column", "language": "中文", "url": "https://china.chinadaily.com.cn/a/202311/20/WS655b0604a310d5acd876f898.html", "quotes": [], "summary": "全文 EN: Full article" }, { "id": "m-a958a741", "date": "2023-10", "outlet": "China Daily", "title": "Business buzz of Shenzhen spurs talents", "kind": "column", "language": "EN", "url": "https://www.chinadaily.com.cn/a/202310/28/WS653c6ba3a31090682a5eb34b.html", "quotes": [], "summary": "全文 EN: Full article" }, { "id": "m-66ddbab0", "date": "2023-09", "outlet": "SCMP", "title": "Despite US-China decoupling talk, Chinese businesses are flourishing in America", "kind": "column", "language": "EN", "url": "https://www.scmp.com/comment/opinion/article/3235851/despite-us-china-decoupling-talk-chinese-businesses-are-flourishing-america", "quotes": [], "summary": "全文 EN: Full article" }, { "id": "m-bdf95696", "date": "2023-07", "outlet": "36氪", "title": "跨境电商海外斗法，Temu与SHEIN短兵相接", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://36kr.com/p/2367330777948803", "quotes": [], "summary": "不过，在北美传讯创始人、CEO彭家荣看来，双方都面临更多严峻的外部环境挑战，“任何一个品牌，在北美想要赢得公众的信任，ESG问题是他们不得不考虑的。与Temu相比，目前SHEIN显然更重视ESG，他们的产品在包装上也更为环保，并且投入了大量资源扶持本地设计师。” EN: However, in the view of Chris Pereira, founder and CEO of iMpact, both sides face more severe external challenges. \"For any brand that wants to win public trust in North America, ESG is something they have to consider. Compared with Temu, SHEIN clearly places more emphasis on ESG right now. Their product packaging is more environmentally friendly, and they have invested significant resources in supporting local designers.\"" }, { "id": "m-4a17841f", "date": "2023-06", "outlet": "Wall Street Journal", "title": "America’s Top Fast-Fashion Retailer Tries to Shed Its Chinese Image", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.wsj.com/articles/americas-top-fast-fashion-retailer-tries-to-shed-its-chinese-image-7eebd4fe?st=wlxnd8lzrrhp6q4", "quotes": [ "“Many of these programs would be unheard of at more traditionally Chinese firms that are more focused on profits and the bottom line,” said Chris Pereira, president of the consulting firm North American Ecosystem Institute, who formerly worked on Huawei Technologies’ public-relations team." ], "summary": "" }, { "id": "m-0decbdcb", "date": "2023-06", "outlet": "Global Finance Magazine", "title": "The US-China Paradox", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://gfmag.com/economics-policy-regulation/us-china-paradox-decoupling/", "quotes": [], "summary": "Chris Pereira, CEO of the North American Ecosystem Institute, which advises Chinese companies on international expansion, says the US remains a prime market for Chinese companies, despite what he describes as “unfair scrutiny and criticism of Chinese companies by American media and politicians.” He adds, “There is no significant evidence of consumer backlash against Chinese companies.” Indeed, despite the views of US politicians, he says, Chinese firms TikTok and fast-fashion giant Shein remain preferred brands among Generation Z consumers. But to succeed, Chinese companies need to focus on local compliance, talent and investment—and “de-China” themselves, says Pereira. “There isn’t anything sinister about this—it’s just good business practice,” he says. “The sometimes-awkward attempts at localization by Chinese companies in the US should be encouraged: Companies making these efforts are" }, { "id": "m-d7007717", "date": "2023-06", "outlet": "Fortune China 财富中国", "title": "AI与未来", "kind": "column", "language": "中文", "url": "http://www.fortunechina.com/zhuanlan/c/2023-06/08/content_434108.htm", "quotes": [], "summary": "全文 EN: Full article" }, { "id": "m-9beaa160", "date": "2023-06", "outlet": "36氪", "title": "北美传讯完成天使轮融资，凯尔特亚洲创投领投", "kind": "feature", "language": "中文", "url": "https://baijiahao.baidu.com/s?id=1769813806781563842", "quotes": [], "summary": "36氪报道（2023年6月27日），北美传讯（美讯）完成天使轮融资，由凯尔特亚洲创投领投，多位投资圈人士及智库创始人参投。彭家荣表示，资金将主要用于业务团队拓展、新产品开发以及探索智能化品牌传播。 EN: 36Kr reported (27 Jun 2023) that iMpact closed an angel round led by Celtic Asia Ventures, with investors and think-tank founders joining. Chris said the funds would go to expanding the team, new products and AI-driven brand communications." }, { "id": "m-fd8a2ef7", "date": "2023-05", "outlet": "Reuters", "title": "Chinese tech entrepreneurs keen to 'de-China' as tensions with US soar", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.reuters.com/technology/chinese-tech-entrepreneurs-keen-de-china-tensions-with-us-soar-2023-05-30/", "quotes": [], "summary": "So far this year, Pereira's firm has had around 100 inquiries from mainland companies seeking help to expand abroad. Pereira said he advises many on how to effectively localise overseas and become part of a community as opposed to just masking their Chinese identity." }, { "id": "m-6897b5ed", "date": "2023-05", "outlet": "The Straits Times", "title": "Chinese tech entrepreneurs keen to 'de-China' as tensions with US soar", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.straitstimes.com/business/chinese-tech-entrepreneurs-keen-to-de-china-as-tensions-with-us-soar", "quotes": [], "summary": "The Straits Times carried Reuters' report on Chinese tech founders reshaping their companies to go global as US-China tensions rise. Chris said his firm had fielded around 100 inquiries that year from mainland companies seeking to expand abroad, and that he advises them to localise and become part of the community rather than simply mask their Chinese identity." }, { "id": "m-8defd507", "date": "2023-04", "outlet": "PingWest", "title": "“Marketed by China” is on the rise, disrupting US retail landscape", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://en.pingwest.com/a/11568", "quotes": [ "“Compared with Chinese consumers, who are more open to trying new products, new services, etc., consumers in the North American market tend to be more conservative. In China, for example, mobile payments quickly became the norm within a few years, while credit cards and cash are still commonly used in North America,” he told PingWest. “The North American consumer market hasn't changed much over the past 30 years. Therefore, local businesses do not need to rack their brains to come up with fresh marketing strategies since they already have hosted a loyal consumer base,”" ], "summary": "" }, { "id": "m-6ff52b9e", "date": "2023-03", "outlet": "Rest of World", "title": "As TikTok faces a ban, other Chinese companies in US try to pass as locals", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://restofworld.org/2023/possible-tiktok-ban-chinese-companies-rebrand-american/", "quotes": [], "summary": "Chris Pereira, founder of North American Ecosystem Institute, a consultancy that helps Chinese companies expand in North America, told Rest of World clients were often concerned their Chinese identity would bring unfair treatment by the U.S. government and media. “If you are a Chinese company, you are often guilty before proven innocent,” he said." }, { "id": "m-40833773", "date": "2023-03", "outlet": "中新社", "title": "加拿大商界“中国通”彭家荣：中国市场不可替代", "kind": "interview", "language": "中文", "url": "https://www.chinanews.com.cn/m/gj/2023/03-09/9968742.shtml", "quotes": [], "summary": "全文 EN: Full article" }, { "id": "m-c83af5d0", "date": "2023-03", "outlet": "国际在线", "title": "北美传讯在深圳成立分部助力大湾区企业出海", "kind": "", "language": "中文", "url": "https://gd.cri.cn/2023-03-23/81004aff-93c6-53c5-94c6-a2475ab3c12e.html", "quotes": [ "“我们所秉承的理念是助力中国出海企业‘全球本地化’，不是帮助一个个中国企业进入北美市场，而是助力一个个中国企业成为北美市场本地优质品牌。”" ], "summary": "EN: \"Our philosophy is to help Chinese companies going abroad achieve 'glocalization': not to help Chinese companies enter the North American market one by one, but to help each of them become a quality local brand in North America.\" Paraphrased: 成立北美传讯深圳服务站，是为了贴近了解华南地区出海企业的真实需求，践行“深圳速度”。 EN: Paraphrased: The Shenzhen office was set up to get close to the real needs of South China companies going global and to put \"Shenzhen speed\" into practice." }, { "id": "m-5922069c", "date": "2023-03", "outlet": "和讯网", "title": "SHEIN否认美国民间机构的虚假说法：合法合规正常运营", "kind": "", "language": "中文", "url": "https://finance.sina.com.cn/jjxw/2023-03-28/doc-imynmvfy8567217.shtml", "quotes": [], "summary": "Paraphrased: 此次提出Shut Down SHEIN的民间组织其实影响并不大，SHEIN本身也没有这方面的问题。 EN: Paraphrased: The civil group behind the \"Shut Down SHEIN\" call actually has little influence, and SHEIN itself has no such problems. Paraphrased: SHEIN近年来在北美市场的影响力愈发壮大，媒体的关注也会更多。但实际上美国社会对合规企业关注更多的还是在ESG方面。 EN: Paraphrased: As SHEIN's influence in North America grows, media attention will increase too, but what American society really looks at in compliant companies is ESG." }, { "id": "m-542f7ef6", "date": "2023-01", "outlet": "澎湃新闻", "title": "2022跨境电商盘点：穿越周期的力量", "kind": "", "language": "中文", "url": "https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_21419519", "quotes": [], "summary": "Paraphrased: 欧美消费者本身就比较注重体验感，随着生活逐步回归正常，欧洲和美国的消费者开始往外走，回归线下消费。 EN: Paraphrased: Western consumers already place a high value on experience, and as life returns to normal, consumers in Europe and the US are going out again and returning to offline shopping." }, { "id": "m-360d2cfd", "date": "2023-01", "outlet": "第一财经", "title": "一财现场直击|CES2023强势回归线下，中国参展商开启出海冲刺模式", "kind": "", "language": "中文", "url": "https://www.yicai.com/news/101643941.html", "quotes": [ "“在世界上最大的消费电子展会上，最重要的赞助商是中国企业，这是很了不起的事情。”" ], "summary": "EN: \"At the world's biggest consumer electronics show, the most important sponsor is a Chinese company. That is a remarkable thing.\" Paraphrased: 很多中国企业现在很注重本地化，这样更符合美国或海外消费者的预期，不再是在价格上进行竞争，而是走到高端价值链层面上去竞争。 EN: Paraphrased: Many Chinese companies now focus heavily on localization, which better meets the expectations of American and other overseas consumers; they no longer compete on price but move up to compete at the high end of the value chain." }, { "id": "m-0938d721", "date": "2022-11", "outlet": "新浪新闻", "title": "正阳公关正式投资北美传讯 为中国品牌提供创新型海外传播服务", "kind": "feature", "language": "中文", "url": "https://news.sina.cn/sx/2022-11-07/detail-imqqsmrp5249150.d.html", "quotes": [ "“品牌出海代表的是中国经济在升级、在升华。”" ], "summary": "EN: \"Chinese brands going global represents China's economy upgrading and rising.\" 新浪新闻报道（2022年11月7日），正阳公关宣布投资北美传讯，正阳公关创始人贾大宇成为北美传讯联合创始人，双方将为中国企业参加CES 2023等提供海外传播服务。文章介绍彭家荣在中国学习生活15年、曾任华为加拿大公关核心智囊团成员。 EN: Sina News reported (7 Nov 2022) that Zhengyang PR invested in iMpact, with its founder Jia Dayu becoming a co-founder, and that the two would support Chinese companies at CES 2023 and beyond." }, { "id": "m-0ae266b7", "date": "2022-11", "outlet": "CBC News", "title": "Some B.C. businesses fear declining trade with China after Xi's rebuke of Trudeau", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/some-b-c-businesses-fear-declining-trade-with-china-after-xi-s-rebuke-of-trudeau-1.6665314", "quotes": [ "\"For many companies that have nothing to do with politics, nothing to do with the Chinese government, just having the brand of China placed onto them can have an unfair effect on their operations.\"" ], "summary": "CBC News asked British Columbia business leaders about the fallout from Xi Jinping's public rebuke of Justin Trudeau at the G20. Chris, then president of the North American Ecosystem Institute and formerly a senior director of public affairs at Huawei Canada, warned it could cause additional headaches and waves in the relationship, including in the business world." }, { "id": "m-a42d2d82", "date": "2022-10", "outlet": "CCTV-13《新闻直播间》", "title": "中国新征程 世界新机遇｜国际人士：中国过去十年伟大成就有目共睹", "kind": "tv", "language": "中文", "url": "https://tv.cctv.com/2022/10/16/VIDEtwK8zThIKIlqB7HHrhXU221016.shtml", "quotes": [ "“过去十年，我们看到了中国商业环境的巨大变化。回顾中国改革开放的历史，你会看到三四十年前主要出口的是初级产品和货物。”" ], "summary": "EN: \"Over the past decade, we have seen huge changes in China's business environment. Looking back at the history of China's reform and opening up, you can see that thirty or forty years ago its main exports were primary products and goods.\" Paraphrased: 最近十年来最大的感受，是中国品牌形象的提升，这也促使他投身到推动中国品牌出海的工作当中。 EN: Paraphrased: His biggest impression of the past decade is the rise in the image of Chinese brands, which also led him to devote himself to helping Chinese brands go global." }, { "id": "m-009c68d5", "date": "2022-10", "outlet": "CCTV-13《朝闻天下》", "title": "中国新征程 世界新机遇｜国际人士：中国过去十年伟大成就有目共睹", "kind": "tv", "language": "中文", "url": "https://tv.cctv.com/2022/10/16/VIDE7D9HvnOGANHTIzdN02IA221016.shtml", "quotes": [ "“过去十年，我们看到了中国商业环境的巨大变化。回顾中国改革开放的历史，你会看到三四十年前主要出口的是初级产品和货物。”" ], "summary": "EN: \"Over the past decade, we have seen huge changes in China's business environment. Looking back at the history of China's reform and opening up, you can see that thirty or forty years ago its main exports were primary products and goods.\" Paraphrased: 最近十年来最大的感受，是中国品牌形象的提升，这也促使他投身到推动中国品牌出海的工作当中。 EN: Paraphrased: His biggest impression of the past decade is the rise in the image of Chinese brands, which also led him to devote himself to helping Chinese brands go global." }, { "id": "m-f5a7f02e", "date": "2022-10", "outlet": "Business in Vancouver", "title": "Worsening geopolitical crisis with China, or signs of stability?", "kind": "column", "language": "EN", "url": "https://biv.com/article/2022/10/chris-pereira-worsening-geopolitical-crisis-china-or-signs-stability", "quotes": [ "\"Selling fear is good for business, good for political careers and very bad for our future prosperity.\"", "\"Our role is to build bridges with other cultures and peoples.\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-abcb1bb5", "date": "2022-09", "outlet": "中新网", "title": "加拿大商界人士彭家荣：中国发展印证“天道酬勤”", "kind": "", "language": "中文", "url": "https://www.chinanews.com.cn/gj/2022/09-21/9857270.shtml", "quotes": [ "“你可以看到中国人很努力，可以看到他们的成果。”", "“吵架的时候不是该离婚，是该沟通。吵完之后我们再拥抱。”" ], "summary": "EN: \"You can see how hard the Chinese people work, and you can see the results.\" Paraphrased: 品牌出海的现象“代表的是中国经济在升级、在升华”，这应该在今后得到进一步促进。 EN: Paraphrased: Chinese brands going global \"represents the upgrading and elevation of China's economy,\" and this should be further encouraged in the future. EN: \"When you argue, it's not time to divorce, it's time to talk. After the argument, we hug again.\"" }, { "id": "m-12c272b8", "date": "2022-08", "outlet": "Nikkei Asia", "title": "Chinese brands in U.S. face tougher challenges amid tensions", "kind": "interview", "language": "EN", "url": "https://asia.nikkei.com/Politics/International-relations/US-China-tensions/Chinese-brands-in-U.S.-face-tougher-challenges-amid-tensions", "quotes": [ "\"I think in the past 10 years, a lot of Chinese companies failed because they didn't localize. It's very easy to hire a local team, it's very hard to trust a local team.\"", "\"Now there's a longer-term mindset and willingness to invest in relationships.\"" ], "summary": "Paraphrased: Pereira said that if one good thing comes out of souring U.S.-China relations, it is that Chinese companies are being forced in some ways to localize." }, { "id": "m-3394b2cb", "date": "2022-08", "outlet": "中国国际公共关系协会", "title": "创新型海外传播服务品牌“美讯”正式推出 获联华盛世战略投资", "kind": "feature", "language": "中文", "url": "https://www.cipra.org.cn/site/content/4460.html", "quotes": [ "“我们首次把深圳的节奏和服务精神带到北美，为客户提供结果导向且有保障的高质高效海外品牌公关服务。”" ], "summary": "EN: \"For the first time, we are bringing Shenzhen's pace and service spirit to North America, giving clients results-driven, guaranteed, high-quality overseas brand PR.\" 中国国际公共关系协会发布（2022年8月22日），联华盛世传播集团战略投资北美商业生态咨询，双方正式推出北美地区传播服务品牌“北美传讯”（iMpact，美讯）。彭家荣指出中国企业接触外媒过于保守，美讯希望搭建企业与媒体之间的沟通桥梁。 EN: The China International Public Relations Association announced (22 Aug 2022) that Lianhua Shengshi invested in North American Ecosystem Institute and that the two launched the iMpact brand. Chris said Chinese companies are too cautious with foreign media and that iMpact aims to bridge the gap." }, { "id": "m-03cb9463", "date": "2022-06", "outlet": "Canada China Business Council", "title": "Report release: Chinese Companies Doing Business in Canada", "kind": "speaking", "language": "EN", "url": "https://ccbc.com/ccbc-past-events/report-release-chinese-companies-doing-business-in-canada/", "quotes": [], "summary": "Chris spoke at the Canada China Business Council's launch (22 June 2022) of its report with CIUA on Chinese companies doing business in Canada, drawing on his work as founder and CEO of the North American Ecosystem Institute and 15 years in China." }, { "id": "m-cb7ce1d3", "date": "2021-06", "outlet": "Ottawa Life Magazine", "title": "Chris Pereira and CEI. A unique Canadian-led business ecosystem.", "kind": "feature", "language": "EN", "url": "https://www.ottawalife.com/article/chris-pereira-and-cei-a-unique-canadian-led-business-ecosystem/", "quotes": [ "\"My goal with CEI is to help build connections between Canada and Asia Pacific,\"", "\"I want to make Richmond, BC a role model of successful multiculturalism in Canada,\"" ], "summary": "" }, { "id": "m-cc7e8bf2", "date": "2021-03", "outlet": "央广网", "title": "UBC中国峰会科技圆桌 华为CSO、亚马逊前首席科学家热议网络隐私及数据安全", "kind": "speaking", "language": "中文", "url": "https://caus.com/news/48507/", "quotes": [], "summary": "央广网报道 UBC 中国峰会科技圆桌，华为 CSO、亚马逊前首席科学家和加拿大数字技术超级集群联合创始人讨论数据安全与隐私保护。彭家荣担任圆桌主持人，开场就中加两国在数据共享与隐私保护方面的政策提问。 EN: CNR covers the UBC China Forum tech roundtable, where Huawei's CSO, Amazon's former chief scientist and a co-founder of Canada's Digital Technology Supercluster discussed data security and privacy. Chris moderated the panel, opening with questions on China and Canada's policies on data sharing and privacy." }, { "id": "m-392470c8", "date": "2021-03", "outlet": "凤凰卫视", "title": "海外精英看中国｜加拿大应与中国筑起互相沟通桥梁", "kind": "TV", "language": "中文", "url": "https://news.ifeng.com/c/84W3SphxZal", "quotes": [ "“我们现在不应筑起围墙，而应修筑桥梁，尤其未来五到十年，疫情后的世界更需要沟通的桥梁。”", "“我不认为什么都是黑白分明，这样的描述是不正确的。”", "“尤其是关于中国，加拿大有可以学习的方面，中国也有可以向加拿大学习之处，我们只能通过接触互相学习。”" ], "summary": "EN: \"We should not be building walls now, we should be building bridges. Especially over the next five to ten years, the post-pandemic world needs bridges of communication even more.\" EN: \"I don't think everything is black and white. That kind of portrayal is not accurate.\" EN: \"Especially when it comes to China, there are things Canada can learn, and things China can learn from Canada. We can only learn from each other through engagement.\"" }, { "id": "m-165a063b", "date": "2020-12", "outlet": "中新网", "title": "加拿大年轻创业者：中国兼具发展与稳定 期待加中求同存异", "kind": "", "language": "中文", "url": "https://www.chinanews.com/gj/2020/12-28/9372954.shtml", "quotes": [ "“中国人教会我坚持，真正投入到一项事业中。”", "“一个大度的大国兴起，是最好的发展方式。”" ], "summary": "EN: \"The Chinese taught me perseverance, to truly commit myself to an undertaking.\" Paraphrased: 他给海外中国企业和华商的建议是，将思维、运营方式本地化，保持沟通，“小步快跑”。 EN: Paraphrased: His advice to Chinese companies and businesspeople overseas is to localize their thinking and operations, keep communicating, and move forward in \"small, fast steps.\" EN: \"The rise of a magnanimous major power is the best way to develop.\"" } ] }